You searched for: ожидая (Ryska - Kinesiska (förenklad))

С тех пор он содержится под стражей, ожидая депортации в Ливан.
之后，他一直受到监禁，等待驱逐至黎巴嫩。

Ну а ожидая большего от КР, нам надо и потребовательнее относиться к себе.
我们要对裁军谈判会议期望更多，就必须对自己要求更高。

Последний груз был утрачен, ожидая переотправки в аэропорту 2 августа 1990 года.
最后一批货物于1990年8月2日在科威特机场等待转运时损失。

Поэтому мы смотрим в будущее с надеждой, ожидая многообещающих результатов переговоров.
正因如此，我们期盼着在谈判桌上取得大有希望的结果。

Бойцы утверждают, что провели на Харене семь месяцев, ожидая получения задания.
这些战斗人员称他们在harena花了7个月等待指派任务。

В настоящее время она находится в Швеции, ожидая высылки в Демократическую Республику Конго.
目前她在瑞典，等待被驱逐到刚果民主共和国。

13. Ожидая прояснения этих вопросов, участники МЧР оценивают возможные риски и принимают решения.
13. 在等待这些问题得到澄清之际，清洁发展机制各利害关系方也在评估它们面临的风险和作出决定。

Ему было бы разрешено в этом случае оставаться в Нидерландах, ожидая результатов рассмотрения такого заявления.
本来在最后申请结果尚未确定之前仍可让他留在荷兰境内。

отмечая достижение консенсуса в отношении пересмотренного избирательного кодекса и ожидая его официального принятия и полного осуществления,
认识到已就修订后的选举守则形成一致意见，期待正式予以确定和全面实施，

приветствуя прогресс, достигнутый в деле продолжения деятельности по разминированию, и ожидая разминирования оставшихся минных полей,
欣见排雷活动取得进展，并期待清理其余雷场，

Более 50 стран сейчас имеет отработанное топливо, которое хранится на временных объектах, ожидая переработки или захоронения.
目前50多个国家将废燃料存储在临时地点，以待再加工或处理。

3.2 Адвокат указывает на то, что в течение шести лет автор находился в камере смертников, ожидая казни.
3.2 律师指出提交人在死囚牢房被关押了六年,等待处决。

На момент составления настоящего доклада это оружие по-прежнему хранилось в контейнере в аэропорту Гомы, ожидая отправки в Киншасу.
在起草本报告时，这些武器仍存放在戈马机场的一个集装箱中，等待空运到金沙萨。

Комиссия, однако, приостановила работу над проектом кодекса, ожидая завершения переговоров о пересмотре Международной конвенции по растительным генетическим ресурсам.
但该委员会暂停了撰写草案的工作,等待订正植物遗传资源国际约定的谈判结束。

17. Марокко приступила недавно к широкой программе политических, социальных и экономических реформ, не ожидая воздействия событий >.
17. "阿拉伯之春 "运动还方兴未艾，摩洛哥最近又启动了一项内容广泛的政治、社会和经济改革方案。

Теперь Элизабет Гумеде, ожидая подтверждения судебного определения Конституционным судом, может подать иск, касающийся совместной супружеской собственности, в суд по бракоразводным делам ".
elizabeth gumede现在可以在离婚庭对婚姻财产提出诉求，同时等待宪法法院批准上述法庭裁决。 "

b) в третьем пункте преамбулы слова "с нетерпением ожидая скорейшего вступления " заменить выражением "настоятельно призывая обеспечить скорейшее вступление ";
(b) 将序言部分第三段中的 "期待 "二字改为 "要求 "。

30-дневный первона-чальный период ожида-ния (в случае предложе-ний о приобретении за наличные - 15 дней).
第一阶段等候期30天(全部现金的出价为15天)。