You searched for: подтверждается (Ryska - Kinesiska (förenklad))

Это подтверждается практикой.
实践也确认了这一点。

Она ничем не подтверждается.
没有证据证明。

И это подтверждается на практике.
经验验证了这一方法的正确性。

В выводе доклада подтверждается:
报告在结论中重申：

Все это подтверждается видеозаписью событий.
这些都得到了这一事件视频录像的证实。

41. Это подтверждается вышеуказанными примерами.
41. 上面的案例介绍似乎已证明了这一点。

3) Это подтверждается судебной практикой.
(3) 判例已证实此点。

Задержание этих лиц официально не подтверждается.
没有承认对他们的拘留。

46. В некоторых случаях это подтверждается.
46. 在某些时候，似乎情况确是如此。

Этот КУТ подтверждается другими систематическими исследованиями.
其他临床研究也证明了该毒性临界值。

Наличие прав подтверждается выдачей официальной документации
颁发正式的所有权证书

29. Это заключение подтверждается следующими фактами:
29. 支持这一结论的事实是：

207. Владение землей подтверждается земельным титулом.
207. 土地证书是土地所有权的证明。

Данная информация подтверждается докладами неправительственных организаций.
非政府组织的报告证实了这一情况。

Это подтверждается двумя примерами, которые приводятся ниже.
下面的两个例子对此作了说明。

12. Эта точка зрения подтверждается следующими данными:
12. 以下数据说明了上述论点:

45. Высокий уровень здравоохранения подтверждается несколькими показателями.
45. 健康水平高从几个指标可以看出。

Высокая эффективность деятельности ПРООН подтверждается многочисленными примерами.
许多事例表明开发署卓有成效地带来了许多好处。

Такое право подтверждается статьей v проекта этого договора.
条约草案第五条确认了这一权利。

56. Данный анализ подтверждается пятью конкретными страновыми исследованиями.
56. 五项国别研究证实了这一分析。