You searched for: товарищи (Ryska - Kinesiska (förenklad))

Старые товарищи
舊友進行曲

Товарищи будут докладывать действующему Председателю о своих выводах.
主席之友将向时任主席报告其结论。

И поэтому товарищи председателей могли бы сосредоточиться на двух темах.
因此，主席之友可以集中于两个专题。

Где его бывшие товарищи по оружию и бывшие министры обороны?
他的前战友和前国防部长们在那里？

Ни он, ни его товарищи не планировали убийства президента Фиделя Кастро.
他和他的同伴并没有策划暗杀菲德尔·卡斯特罗主席。

Товарищи председателей будут вести свою деятельность в ходе всей сессии КР 2006 года.
主席之友将在裁谈会2006年整个届会期间开展活动。

Жительница садов! товарищи внимают голосу твоему, дай и мне послушать его.
你 這 住 在 園 中 的 、 同 伴 都 要 聽 你 的 聲 音 ． 求 你 使 我 也 得 聽 見

Тон разговора повысился, когда бойцы СОБ потребовали, чтобы их товарищи вернулись вместе с ними.
谈话在紧张的气氛中进行，防卫和安全部队主要关心的是能与其战友一起回营。

В начале итогового заседания Председатель и товарищи Председателя в устной форме резюмировали работу своих соответствующих заседаний.
在总结会议上，先由主席及主席之友对各自会议的讨论情况作口头总结。

И когда узрели друг друга оба сборища, сказали товарищи Мусы: "Мы, конечно, настигнуты!"
当两军相望的时候，穆萨的同伙们说：我们势必要被敌人追上。

"Соберите беззаконников, товарищей их, и тех, которым покланялись они,
你们应当集合不义者和他们的伴侣，以及他们舍真主而崇拜的，