You searched for: аммонитянами (Ryska - Rumänska)

и сказали Иеффаю: приди, будь у нас вождем, и сразимся с Аммонитянами.
ei au zis lui iefta: ,,vino de fii căpetenia noastră, şi să batem pe fiii lui amon.``

Старейшины Галаадские сказали Иеффаю: для того мы теперь пришли к тебе, чтобы ты пошел с нами и сразился с Аммонитянами и был у нас начальником всех жителейГалаадских.
bătrînii galaadului au zis lui iefta: ,,ne întoarcem la tine acum, ca să mergi cu noi, să baţi pe fiii lui amon, şi să fii căpetenia noastră, căpetenia tuturor locuitorilor galaadului.``

Иеффай сказал им: я и народ мой имели с Аммонитянами сильную ссору; я звал вас, но вы не спасли меня от руки их;
iefta le -a răspuns: ,,eu şi poporul meu am avut mari certuri cu fiii lui amon; şi cînd v'am chemat, nu m'aţi scăpat din mînile lor.

А я не виновен пред тобою, и ты делаешь мне зло, выступив против меня войною. Господь Судия да будет ныне судьею между сынами Израиля и между Аммонитянами!
eu nu te-am supărat deloc, şi rău te-ai purtat cu mine, făcîndu-mi război. domnul să judece lucrul acesta. el să fie astăzi judecător între fiii lui israel şi fiii lui amon.``

Ефремляне собрались и перешли в Севину и сказалиИеффаю: для чего ты ходил воевать с Аммонитянами, а нас не позвал с собою? мы сожжем дом твой огнем и с тобою вместе.
bărbaţii lui efraim s'au strîns, au pornit spre miază noapte, şi au zis lui iefta: ,,pentruce te-ai dus să baţi pe fiii lui amon, fără să ne fi chemat şi pe noi să mergem cu tine? vrem să-ţi dăm foc casei şi să te ardem împreună cu ea.``

И в то время, как они стали восклицать и славословить, Господь возбудил несогласие между Аммонитянами, Моавитянами и обитателями горы Сеира, пришедшими на Иудею, и были они поражены:
În clipa cînd au început cîntările şi laudele. domnul a pus o pîndă împotriva fiilor lui amon şi ai lui moab şi împotriva celor din muntele seir, cari veniseră împotriva lui iuda. Şi au fost bătuţi.

А народ, который был в нем, вывел и умерщвлял их пилами, железными молотилами и секирами. Так поступил Давид со всеми городами Аммонитян, и возвратился Давид и весь народ в Иерусалим.
a scos afară pe locuitori, şi i -a tăiat în bucăţi cu ferestraie, cu securi, şi cu topoare; tot aşa a făcut tuturor cetăţilor fiilor lui amon. david s'a întors la ierusalim cu tot poporul.