Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Lägg till en översättning
ждать
aştepta
Senast uppdaterad: 2009-07-01 Användningsfrekvens: 1 Kvalitet: Referens: Translated.com
Ждать окончания
aşteaptă completarea
Senast uppdaterad: 2013-06-01 Användningsfrekvens: 1 Kvalitet: Referens: Translated.com
Ждать перед извлечением
Întîrziere scoatere automată
Senast uppdaterad: 2011-10-23 Användningsfrekvens: 2 Kvalitet: Referens: Translated.com
Переключатель 'Ждать вертикального
schimbă spațiu-gol pe verticală
Senast uppdaterad: 2013-11-10 Användningsfrekvens: 1 Kvalitet: Referens: Translated.com
ждите, и мы будем ждать".
aşteptaţi, căci şi noi aşteptăm!
Senast uppdaterad: 2014-07-03 Användningsfrekvens: 1 Kvalitet: Referens: Translated.comVarning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Будет ждать интервала вертикального пробела
așteaptă intervalul spațiului gol de pe verticală
Ждать вертикального пробела (shift+v)
așteaptă spațiul gol pe verticală (shift+v)
Скажи: "Ждите, мы будем ждать!"
spune: “aşteptaţi, căci şi noi aşteptăm!”
Ждите, вместе с вами и я буду ждать".
aşteptaţi, căci şi eu aştept cu voi.”
И ждите - с вами будем ждать и мы".
Ждите же, и я буду ждать вместе с вами".
Скажи (им): "Ждите! Будем ждать и мы!"
После загрузки фотографии будут ждать дополнительного подтверждения от пользователя.
fotografiile încărcate se vor afla în stare de așteptare pînă la aprobarea manuală de către utilizator.
Senast uppdaterad: 2011-10-23 Användningsfrekvens: 1 Kvalitet: Referens: Translated.com
Но я пошлю им дары и буду ждать, с чем вернутся послы".
pe când eu, le voi trimite un dar şi voi aştepta ce-mi vor aduce înapoi solii.”
Им нечего ждать, кроме одного лишь гласа, для которого нет возврата.
aceştia nu aşteaptă decât un singur strigăt ce nu va mai fi repetat.
Senast uppdaterad: 2014-07-03 Användningsfrekvens: 1 Kvalitet: Referens: Translated.com
Ждите же, поистине, мы (тоже) вместе с вами будем ждать!»
aşteptaţi, căci şi noi aşteptăm cu voi!”
Так ждите же, что сделает Аллах, и мы вместе с вами будем ждать!"
И если ваш должник испытывает тягость, То ждать вам надлежит, Пока дела его не облегчатся.
dacă îi este greu cuiva, aşteptaţi până îi va fi uşor.
Она же к ним внезапно подойдет, Когда они ни знать о ней, ни ждать ее не будут.
dacă nu ar fi fost un anumit soroc, osânda le-ar fi venit pe loc fără ca ei să o simtă.
Им [остается] ждать лишь единого трубного гласа - и не будет в этом промедления.