You searched for: сатане (Ryska - Rumänska)

Не поклоняйся Сатане - Он Милосердному ослушник.
nu te închina diavolului, căci diavolul împotriva milostivului s-a răzvrătit.

Не служи сатане, потому что сатана противоборец Милостивому.
nu te închina diavolului, căci diavolul împotriva milostivului s-a răzvrătit.

Отец мой, не поклоняйся сатане: сатана ведь ослушник Милосердному!
o, tată! nu te închina diavolului, căci diavolul împotriva milostivului s-a răzvrătit.

Они подобны сатане: он говорит человеку: "Будь нечестив!"
ei sunt asemenea satanei când i-a spus omului: “fii tăgăduitor!”

Как плоха для беззаконников замена (повиновения Аллаху повиновением сатане)!
ce schimb rău pentru cei nedrepţi!

Опричь Его, они молятся ещё существам женского пола, и молятся ещё сатане упорному.
acela nu cheamă în locul lui decât nişte muieri! el nu cheamă decât un diavol răzvrătit.

И сказал Господь сатане: вот, он в руке твоей, только душу его сбереги.
domnul a zis satanei: ,,iată, ţi -l dau pe mînă: numai cruţă -i viaţa.``

(Они) подобны Сатане. И вот сказал он человеку: "Будь неверным!"
ei sunt asemenea satanei când i-a spus omului: “fii tăgăduitor!”

И неверный (является) против Господа своего помощником (который помогает сатане своим многобожием и грехами)!
tăgăduitorul este sprijin vrăjmaşilor lui dumnezeu!

Не поклоняйся сатане [не повинуйся его призыву поклоняться идолам]: (ведь) поистине, сатана ослушался Милостивого!
nu te închina diavolului, căci diavolul împotriva milostivului s-a răzvrătit.

(Ведь) поистине, сатана для человека явный враг!
diavolul doar este vrăjmaş făţiş al omului.