You searched for: снисходительны (Ryska - Rumänska)

Те, кто с ним, суровы к неверным и снисходительны к своим.
Însoţitorii săi sunt aprigi cu tăgăduitorii, blânzi între ei.

Они хотели бы, чтобы ты был снисходителен, тогда и они были бы снисходительны.
ar dori să-i măguleşti, ca şi ei să te măgulească.

О, если бы вы несколько были снисходительны к моему неразумию! Но вы и снисходите ко мне.
o, de aţi putea suferi puţintică nebunie din partea mea! ei, haide, suferiţi-mă!

И пусть они прощают и будут снисходительны. Неужели вы не хотите, чтобы Аллах прощал вам?
nu v-ar plăcea să vă ierte dumnezeu vouă?

Мы обязаны быть снисходительны к таким людям и уметь прощать причиненные ими обиды и даже делать им добро словом и делом.]]
voi cere domnului meu iertarea ta, căci el este binevoitor cu mine.

Остерегайтесь их, но если вы будете снисходительны, проявите великодушие и простите их, то ведь Аллах - Прощающий, Милосердный.
fiţi cu băgare de seamă la ei! dacă îngăduiţi şi iertaţi, să ştiţi că dumnezeu este iertător, milostiv.

Скажи верующим, чтобы они были снисходительны к тем, которые не ожидают тех дней Бога, в которые Он воздаст людям за то, что усвоили они себе.
spune celor care cred să ierte celor care nu nădăjduiesc la zilele lui dumnezeu, pentru că el va răsplăti fiece popor după ceea ce a agonisit.

Если наказываете, то наказывайте соразмерно тому, что считается у вас заслуживающим наказания; но если вы будете снисходительны, то это будет лучше для снисходительных.
dacă pedepsiţi, atunci pedepsiţi precum aţi fost pedepsiţi. dacă sunteţi răbdători..., va fi mai bine pentru cei răbdători!

А если вы будете снисходительны, и проявите великодушие и простите..., то (ведь) поистине Аллах – прощающ, милосерд!
dacă îngăduiţi şi iertaţi, să ştiţi că dumnezeu este iertător, milostiv.

Однако Аллах сказал, что если люди будут снисходительны к окружающим, то Он будет снисходителен к ним. Услышав этот аят, Абу Бакр воскликнул: «О да!
nu v-ar plăcea să vă ierte dumnezeu vouă?

[[Муса попросил прощения за свою забывчивость и попросил не наказывать его на этот раз. Он признал свою ошибку, принес извинения и напомнил Хадиру о том, что ему следует быть снисходительным к своему спутнику.
moise spuse: “nu mi-o lua în nume de rău că am uitat şi nu-mi apăsa mai tare povara!”