You searched for: жертвенник (Ryska - Turkiska)

И поставил золотой жертвенник в скинии собрания пред завесою
altın sunağı buluşma Çadırına, perdenin önüne koydu.

И поставил там жертвенник, и призвал имя Господа Бога Израилева.
orada bir sunak kurarak el-elohe-İsrail adını verdi. ağırlığı ve değeri bilinmeyen bir para birimiydi. gelir.

Тогда Иисус устроил жертвенник Господу Богу Израилеву на гореГевал,
bundan sonra yeşu eval dağında İsrailin tanrısı rabbe bir sunak yaptı.

И очистят жертвенник от пепла и накроют его одеждою пурпуровою;
sunaktan yağı, külü kaldıracak, sunağı mor bir bezle örtecekler.

И устроил Моисей жертвенник и нарек ему имя: Иегова Нисси.
musa bir sunak yaptı, adını ‹‹yahve nissi›› koydu.

и заколол его Моисей и покропил кровью на жертвенник со всех сторон;
musa koçu kesti, kanını sunağın her yanına döktü.

И поставил он Ваалу жертвенник в капище Ваала, который построилв Самарии.
baal için samiriyede yaptırdığı tapınağın içine bir sunak kurdu.

Безумные и слепые! что больше: дар, или жертвенник, освящающий дар?
ey körler! hangisi daha önemli, adak mı, adağı kutsal kılan sunak mı?

И устроил Саул жертвенник Господу: то был первый жертвенник, поставленный им Господу.
o sırada saul rabbe bir sunak yaptı. rabbe yaptığı ilk sunaktı bu.

Моисей, взяв половину крови, влил в чаши, а другою половиною окропил жертвенник;
musa kanın yarısını leğenlere doldurdu, öbür yarısını sunağın üzerine döktü.

Не делами ли оправдался Авраам, отец наш, возложив на жертвенник Исаака, сына своего?
atamız İbrahim, oğlu İshakı sunağın üzerinde tanrıya adama eylemiyle aklanmadı mı?

Жертвенник имеет двенадцать локтей длины и двенадцать ширины; ончетырехугольный на все свои четыре стороны.
sunağın üst bölümü kare şeklinde olacak. uzunluğu on iki arşın, genişliği on iki arşın.

В тот день жертвенник Господу будет посреди земли Египетской, и памятник Господу – у пределов ее.
o gün mısırın ortasında rab için bir sunak, sınırında da bir sütun dikilecek.

Весь храм он обложил золотом, весь храм до конца, и весь жертвенник, который пред давиром, обложил золотом.
böylece iç odadaki sunak dahil, tapınağın içini tamamen altınla kaplatmış oldu.

Увидев сие , Аарон поставил пред ним жертвенник, и провозгласил Аарон, говоря: завтра праздник Господу.
harun bunu görünce, buzağının önünde bir sunak yaptı ve, ‹‹yarın rabbin onuruna bayram olacak›› diye ilan etti.

и очистит Святое-святых и скинию собрания, и жертвенник очистит, и священников и весь народ общества очистит.
en kutsal yeri, buluşma Çadırını, sunağı arındıracak; kâhinlerin ve bütün topluluğun günahlarını bağışlatacak.

И закололи тельцов, и взяли священники кровь, и окропили жертвенник, и закололи овнов, и окропили кровью жертвенник; и закололи агнцев, и окропили кровью жертвенник.
Önce boğalar kesildi, kâhinler boğaların kanını sunağın üzerine döktüler. sonra sırasıyla koçları ve kuzuları keserek kanlarını sunağın üzerine döktüler.

Вино, майсир, жертвенники, стрелы - мерзость из деяния сатаны.
İçki, kumar, dikili taşlar (putlar) ve fal okları şeytan işi birer pisliktir.