Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
a hiram, car tirski posla poslanike k davidu i drva kedrovih i zidara i drvodelja da mu sagrade kuæu.
hirami, mbret i tiros, i dërgoi davidit lajmëtarë, dru kedri, muratorë, dhe marangozë për t'i ndërtuar një shtëpi.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i harim car tirski posla poslanike k davidu, i kedrovih drva i drvodelja i kamenara, i sagradie kuæu davidu.
pastaj hirami, mbret i tiros, i dërgoi davidit lajmëtarë, dru kedri, zdrukthtarë dhe muratorë, që i ndërtuan një shtëpi davidit.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
drvodelja rastee vrpcu i belei crvenilom, tee i zaokruuje, i naèinja kao lik èoveèji, kao lepog èoveka, da stoji u kuæi.
zdrukthëtari shtrin vizorin, vizaton idhullin me laps, e punon me sqepar, e mat me kompas dhe e bën një fytyrë njerëzore, një formë të bukur njeriu, në mënyrë që të mbetet në një shtëpi.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i s njim elijav, sin ahisamahov od plemena danovog, drvodelja i vet tkati i vesti po porfiri, po skerletu, po crvcu i po tankom platnu.
duke pasur me vete oholiabin, birin e ahisamakut, nga fisi i danit, gdhendës, vizatues dhe qëndistar i stofave ngjyrë vjollcë, të purpurta, të kuqe të ndezur dhe prej liri të hollë.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
drvodelja hrabrae zlatara: koji kleplje hrabrae onog koji kuje na nakovnju, govoreæi: dobro je za spajanje. i pritvrdjivae klincima da se ne pomièe.
farkëtari i jep zemër argjendarit dhe ai që i jep dorën e fundit punës me çekiç i jep zemër atij që i bie kudhrës dhe thotë për saldaturën: "mirë është" dhe e përforcon me gozhda që të mos lëvizë.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
nije li ovo drvodelja, sin marijin, a brat jakovljev i josijin i judin i simonov? i nisu li sestre njegove ovde medju nama? i sablanjavahu se o njega.
a s'është ky zdrukthëtar i biri marisë, vëllai i jakobit, i joses, i judës dhe i simonit? dhe nuk janë këtu midis nesh motrat e tij?''. dhe skandalizoheshin për shkak të tij.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: