You searched for: falsifikovanja (Serbiska - Albanska)

kosovo se hvata u koštac sa porastom falsifikovanja
kosova trajton rritjen në fallsifikimin

slučajevi falsifikovanja su u porastu na kosovu. [rojters]
rastet e fallsifikimit janë në rritje në kosovë. [reuters]

«mi to vidimo kao pokušaj falsifikovanja», rekao je on.
"ne e shohim këtë si një orvatje për të kryer fallsifikimin,' tha ai.

oni su odveli u pritvor tri čoveka, zbog krijumčarenja ljudi i falsifikovanja.
ata i arrestuan të tre ata për trafik njerëzor dhe fallsifikim.

mandić trenutno izdržava devetogodišnju zatvorsku kaznu zbog zloupotrebe položaja i falsifikovanja.
mandiç aktualisht shërben një afat burgimi nëntë-vjeçar për shpërdorim të pozitës dhe fallsifikim.

grčka je međutim visoko rangirana u pogledu pranja novca, trgovine ljudima i falsifikovanja.
greqia megjithatë renditet lart për pastrimin e parave, trafikimin dhe fallsifikimin.

zakonom su uvedene kazne i do 25 hiljada dolara za izbegavanje poreza i falsifikovanja poreskih prijava.
ai vendos gjoba deri në 25,000 dollarë për shmangjen prej taksave dhe shkelje të kërkesave të kontrollit.

drugi trend koji se pojavljuje, ukazuju zvaničnici bugarske policije, je porast falsifikovanja kreditnih kartica.
një tjetër prirje në rritje, sipas zyrtarëve bullgarë të policisë, është një rritje në fallsifikimin e kredit kartave.

pripadnici službe bezbednosti ministarstva odbrane uhapsili su Živkovića zbog sumnje da je počinio krivično delo spijunaze, lažnog predstavljanja i falsifikovanja isprava.
pjestarë të shërbimit të sigurimit të ministrisë së mbrojtjes e arrestuan zhivkoviç për shkak të dyshimeve se ai kishte kryer veprime kriminale të spiunimit, paraqitje fallco dhe fallsifikim të kartave të identitetit.

nedavna operacija protiv falsifikovanja novčanica izvedena u crnoj gori rezultirala je do sada najvećom zaplenom falsifikovanih novčanica u jugoistočnoj evropi, saopštila je policija.
një operacion kundër fallsifikimit në malin e zi rezultoi në konfiskimin më të madh të monedhave të fallsifikuara ndonjëherë në evropën juglindore, sipas policisë.

predloženi sporazum protiv falsifikovanja izazvao je proteste širom evrope proteklog vikenda. [nikolaj dimitrov/setimes]
marrëveshja e propozuar e tregtisë kundër-fallsifikimit shkaktoi protesta anembanë evropës fundjavën e kaluar. [nikolaj dimitrov/setimes]

u britaniji i većini zemalja zapadne evrope situacija je upravo suprotna. grčka je međutim visoko rangirana u pogledu pranja novca, trgovine ljudima i falsifikovanja.
e kundërta duket si e vërtetë për mb dhe shumicën e europës perëndimore. greqia megjithatë renditet lart për pastrimin e parave, trafikimin dhe fallsifikimin.

to znači da je njihova borba protiv falsifikovanja efektivna“, dodao je on, kritikujući izostanak javne debate pre nego što je je rumunska vlada potpisala acta.
kjo do të thotë se lufta e tyre kundër fallsifikimit është e efektshme," shtoi ai, ndërsa kritikoi mungesën e debatit publik përpara sesa të nënshkruhej acta nga qeveria rumune.

nijedan značajan šef narko-mafije ili falsifikator nije izveden pred sud uprkos velikom napretku koji je zemlja ostvarila u suzbijanju narkotika i rasturanju operacija falsifikovanja stranih novčanica, dodao je on.
asnjë nga bosët e mëdhej të drogës apo fallsifikimit nuk është çuar në gjyq, megjithë luftën e madhe që bën vendi kundër drogës dhe në operacionet ndaj fallsifikimit të monedhave, shtoi ai.

pokret u srbiji protiv kontroverznog trgovinskog sporazuma za borbu protiv falsifikovanja (acta) dobija očiglednu podršku javnosti, iako vlada negira da razmatra usvajanje sporazuma.
një lëvizje në serbi kundër marrëveshjes së diskutueshme tregtare kundër falsifikimit (acta) po fiton shumë mbështetje, edhe pse qeveria e mohon se traktati është duke u konsideruar për miratim.

crnogorske vlasti saopštile su da nedavna akcija protiv falsifikovanja novčanica -- koja je izvedena u saradnji sa interpolom i drugim regionalnim policijama -- pokazuje da je najnovija evropska država na putu ka stvaranju modernih policijskih snaga.
autoritetet malazeze thonë se një goditje e fundit ndaj fallsifikimit, e kryer në bashkëpunim me interpol dhe policitë rajonale, tregon se shteti më i ri i evropës është në udhën e duhur për një forcë moderne policore.

Šef evropolove jedinice za borbu protiv falsifikovanja novca, vinfrid projs, izjavio je afp-u da postoji više uzročnika ovog trenda. jedan od njih je rapidno širenje evra kao drugog globalnog zakonskog sredstva plaćanja posle dolara.
kreu i njësisë së fallsifikimit të parave të europolit, uinfrid preus, i tha afp se kishte disa arsye për këtë prirje, një nga të cilat ishte përhapja e shpejtë e euros si oferta e dytë legale globale pas dollarit.

bugarsko odustajanje od trgovinskog sporazuma protiv falsifikovanja (acta) dolazi samo mesec dana nakon što je parlament zemlje potpisao taj sporazum, čiji je cilj uspostavljanje međunarodnog legalnog okvira za falsifikovanu robu, generičke lekove i kršenje autorskih prava na internetu.
hedhja poshtë nga bullgaria e marrëveshjes së tregtisë kundër-fallsifikimit (acta) vjen vetëm një muaj pasi parlamenti i saj e nënshkroi marrëveshjen, e cila ka për qëllim të krijojë një kuadër ligjor ndërkombëtar për mallrat e fallsifikuara, ilaçet e përgjithshëm e shkeljen e të drejtës së autorit në internet.