Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
zvaničnici sekretarijata bili bi zaduženi za intenziviranje međudržavne saradnje.
do të ngarkohen zyrtarë për shtuar bashkëpunimin ndërqeveritar.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
na sastanku je pokrenuta inicijativa da se u italijanskoj luci bari otvori kacelarija sekretarijata koridora 8.
takimi filloi një nismë për të hapur një sekretariat të korridorit 8 në bari, itali.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
godinu dana kasnije imenovan je za sekretara sekretarijata za unutrašnju bezbednost, a povukao se u februaru 2005.
i emëruar kreu i departamentit një vit më pas, ai u tërhoq nga posti në shkurt 2005.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
direktor sekretarijata unisdr salvano briseno izjavio je za setimes da naredne faze zahtevaju jaču zakonsku obavezu regionalnih vlada.
drejtori i sekretariatit të unisdr-it salvano briseno tha për setimes se fazat e ardhshme kërkojnë angazhime të forta ligjore nga qeveritë rajonale.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
portparol američkog državnog sekretarijata ričard baučer rekao je da je vašington uveren da će eu i nato pravovremeno utvrditi detalje svoje saradnje.
zëdhënësi i departamentit të shtetit të sh.b.a.-së riçard bushe tha se uashingtoni ka besim se be dhe nato do të përgatisin në kohë hollësitë në lidhje me bashkëpunimin e tyre.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
portparol američkog državnog sekretarijata, frederik dzouns, izjavio je da će državni sekretar kolin pauel najverovatnije doneti odluku do kraja nedelje.
zëdhënësi i departamentit të shtetit, frederik xhones, tha se sekretari i shtetit kolin pauëll pritet të vendosë deri në fund të javës.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
„srbija nije spremna za toliko imigranata“, rekla je predstavnica državnog sekretarijata za izbeglice jelena marić za setimes.
"serbia nuk është e përgatitur për kaq shumë emigrantë," tha për setimes përfaqësuesja e komisariatit shtetëror për refugjatët jelena mariç.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
kusari-lila: odluka o merama reciprociteta razmatrana je u okviru sekretarijata cefta, ali za bilateralna, a ne multilateralna pitanja.
kusari-lila: vendimi për masat e reciprocitetit është vendosur në tavolinën e çështjeve dypalëshe dhe jo shumë-palëshe në sekretariatin e cefta-s.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pre nekoliko meseci pokrenuta je kampanja pod pokroviteljstvom američkog sekretarijata za pravosuđe, u okviru koje je ponuđeno 5 miliona dolara za informacije koje bi dovele do hapšenja karadžića i drugog osumnjičenog ratnog zločinca ratka mladića.
disa muaj më parë, filloi një fushatë e sponsorizuar nga departamenti i drejtësisë i sh.b.a.-së, duke ofruar 5 milion dollarë për informacionin që do të conte në arrestimet e karaxhiçit dhe të bashkëpunëtorit të tij të dyshuar për krime lufte, ratko mladiç.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pohvalivši uspeh grčke u ovoj akciji protiv terorističke grupe, portparol američkog državnog sekretarijata, ričard baučer, odbio je da odgovori da li će vašington tražiti ekstradiciju nekog od osumnjičenih.
duke vlerësuar suksesin e greqisë në marrjen e masave ndaj grupit terrorist, zëdhënësi i departamentit të shtetit të sh.b.a.-së riçard bushe nuk pranoi të thotë nëse uashington do të kërkojë të ekstradojë ndonjë prej të dyshuarve.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ambasada je ranije saopštila da je pooštrila mere bezbednosti u ponedeljak u skladu sa upozorenjem državnog sekretarijata posle napada na crkvu u islamabadu u nedelju, u kojem je poginulo nekoliko državljana sad-a.
ambasada më parë u shpreh se të hënën kishte përforcuar masat e sigurisë, në përputhje me paralajmërimin e departamentit të shtetit, pas sulmit të dielën në një kishë në islamabad, i cili shkaktoi vdekjen e disa qytetarëve të sh.b.a.-së.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ranije ovog meseca, sejdiju je zatražio od centralne izbore komisije (cik), njenog predsednika nesrina lušte i šefa sekretarijata cec džemaila pećanija podršku za prvi izborni proces.
më parë këtë muaj, sejdiu i kërkoi komisionit qendror zgjedhor (kqz), kryetarit të tij nesrin lushta dhe kryesekretarit xhemajl peqani për mbështetje në procesin e parë zgjedhor.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
prema navodima bugarske internet stranice, sofija će se takođe usredsrediti na dalji razvoj saradnje između predsedništva, institucija oebs-a, ispostava organizacije na terenu i sekretarijata u cilju postizanja efikasnosti u sprovođenju njihovih zadataka.
sipas ueb-sajtit të kryetarësisë bullgare, sofja do të përqëndrohet në përmirësimin e mëtejshëm të bashkëveprimit midis kryesisë dhe institucioneve të osbe, praninë në vend të organizatës dhe sekretariatit me qëllim që të rritë efektshmërinë në zbatimin e mandateve të tyre respektive.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"znamo da nismo na kraju puta i unapred se radujem danu kada će rumunski državljani [moći] da dolaze u posetu sjedinjenim državama bez viza", izjavio je vierita u ponedeljak, navodi se u saopštenju sekretarijata za unutrašnju bezbednost.
"ne e dimë se nuk jemi në fund të rrugës dhe unë po pres atë ditë kur shtetasit rumunë [mundet] të vizitojnë pa një vizë, [mundet] të vijnë në shtetet e bashkuara," e citoi departamenti i sigurisë kombëtare vieritën të thoshte të hënën.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering