You searched for: Важи за следеће ставке: (Serbiska - Engelska)

Очисти следеће ставке:
clear the following items:

Менији садрже следеће ставке:
the menus contain the following entries:

Садржај подразумевано даје следеће ставке:
the contents contains the following default entries:

Следеће ставке додају се менијима прозора за ћаскање:
the following items are added to the chat window's menus:

Измени поставке за следеће домаћине
customise preferences for the following host(s)

То важи за тебе.
actually, i think one's for you.

Исто важи за надгледање.
okay. same goes for the micromanaging. okay?

Трака алатки садржи иконе за следеће наредбе:
the toolbar contains icons for the following commands:

То нарочито важи за сиромашне.
in particular, the poor are not well served.

Али ни најлуђа машта није могла да ме припреми за следеће.
but nothing in my wildest imagination... could have prepared me for what came next.

Да ли је то довољно важи за тебе?
is that valid enough for you?

Јел важи за добротворну акцију у суботу?
so are we still on for that benefit saturday?

Ово важи за сваку јединицу из сваког одељења.
this goes for every squad in every department.

Требало би да смо добре, он важи за женскароша.
for his reputation with the girls.

Зато требате са гласате и одлука мора да важи за све.
so you need to vote and the outcome will bind all of you.

Само - једноставно не апос т прстен важи за Јосс сам знао.
it just -- just doesn't ring true of the joss i knew.

Веза са %s није безбедна и не би требало да се користи за размену поверљивих података.\n\nУпозорења су онемогућена за следеће проблеме:
the connection to %s is not secure, and should not be used to exchange sensitive information.\n\nwarnings have been disabled for the following problem(s):

Ако разумете концепт фракталне геометрије, независно од тога колико је фрактал мали, он садржи све из веће слике, и то важи за сва ова искуства.
if we understand the concept of fractal geometry, no matter how small it is, it contains everything that is in the larger picture and thus that validates, profoundly, all these various experiences.

Због ограничења ДОС фајл система, етикета може садржати највише 11 знакова. Једноставности ради, К‑ флопи узима да ово ограничење важи за све фајл системе.
due to a limitation of the dos file system, a label can only be at most 11 characters long. for simplification, & kfloppy; assumes that this limit is true for all file systems.

Ако је ово укључено, уређивач ће сам закључити о начину окончавања реда (узима се да први нађени крај важи за ц‹ ио фајл).
if this option is enabled the editor will autodetect the end of line type. the first found end of line type will be used for the whole file.