You searched for: Поузданост ван мреже (Serbiska - Engelska)

Ван мреже
offline

Рад ван мреже
work offline

Доступност порука ван мреже
make messages available offline

Доступност порука ван мреже:
availability of messages when offline:

Поруке нису доступне ван мреже
do not make messages available offline

Све поруке су доступне ван мреже
make all messages available offline

Сви осим једног предајника су ван мреже.
all but one of the city's towers are offline.

Поруке су доступне ван мреже кад кликнем на њих
make messages available offline when i click them

Услуга је преоптерећена или је ван мреже. Покушајте касније.
the service is overloaded or offline. please try again later.

Покренут је рад ван мреже.\n\nЖелите ли да пређете на рад на мрежи?
offline mode is enabled.\n\ndo you want to switch to online mode?

Изабрали сте да све Ваше поруке буду доступне ван мреже. Желите ли да opera добави све поруке за употребу ван мреже? То може да потраје.
you have chosen to make all your messages available offline. would you like opera to fetch all messages for offline usage now? this may take some time.

Укључен је рад ван мреже. Није могуће отворити\n\n%s\n\nЖелите ли да покренете рад на мрежи?
offline mode is enabled. cannot open\n\n%s\n\ndo you want to switch to online mode?

Укључен је рад ван мреже. opera мора да буде на мрежи да би приступила подацима о верзијама на upgrade.opera.com.\n\nЖелите ли да укључите рад на мрежи?
offline mode is enabled. opera needs to be online to access version information on upgrade.opera.com.\n\ndo you want to switch to online mode?