Fråga Google

You searched for: jovica (Serbiska - Engelska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Serbiska

Engelska

Info

Serbiska

Arheolog Jovica Stankovski otkrio je Kokino pre dve i po godine.

Engelska

Archeologist Jovica Stankovksi discovered Kokino two and a half years ago.

Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Serbiska

Devetnaestogodisnja zrtva Jovica Ivić hitno je prebačen u bolnicu sa prostrelnim ranama.

Engelska

The 19-year-old victim, Jovica Imvic, was rushed to hospital with gunshot wounds.

Senast uppdaterad: 2012-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Serbiska

Jovica Stanišić i Franko Simatović bili su među prvima koji su uhapšeni u akciji državnih organa koja je usledila posle Đinđićevog ubistva.

Engelska

Jovica Stanisic and Franco Simatovic were among the first to be detained in the sweep on organised crime initiated hours after Djindjic's murder.

Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Serbiska

Vujo Zlatar, Milan Vojinović, Jovica Perić, Predrag Madžarac i Goran Mugoša porekli su umešanost u pogubljenja.

Engelska

Vujo Zlatar, Milan Vojinovic, Jovica Peric, Predrag Madzarac and Goran Mugosa all denied involvement in the shootings.

Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Serbiska

Ova lokacija, koju je pre godinu dana otkrio arheolog Jovica Stankovski, služila je i kao mesto za ceremonije i kao observatorija.

Engelska

The site, discovered a year ago by archaeologist Jovica Stankovski, served both as a ceremonial place and as an observatory.

Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Serbiska

Drugi optuzenik, Jovica Stanisić, bivsi sef Sluzbe drzavne bezbednosti, jos uvek se nalazi u bolnici u Beogradu.

Engelska

Fellow indictee Jovica Stanisic, the former State Security Service chief, remains hospitalised in Belgrade.

Senast uppdaterad: 2012-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Serbiska

Ova lokacija, koju je pre godinu dana otkrio arheolog Jovica Stankovski, sluzila je i kao mesto za ceremonije i kao observatorija.

Engelska

The site, discovered a year ago by archaeologist Jovica Stankovski, served both as a ceremonial place and as an observatory.

Senast uppdaterad: 2012-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Serbiska

Istovremeno, zvaničnici u Beogradu saopštili su u sredu da će bivši šef Službe državne bezbednosti Jovica Stanišić biti prebačen u Hag do kraja nedelje.

Engelska

In other news, officials in Belgrade said Wednesday that former Serbian state security chief Jovica Stanisic would be transferred to The Hague by the end of this week.

Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Serbiska

Mediji spekulišu da bi među novim optuženicima mogli da budu dvojica nekadašnjih Miloševićevih bliskih saradnika - Jovica Stanišić i Franko Simatović.

Engelska

Media reports speculated that two of Milosevic's aides -- Jovica Stanisic and Franko Simatovic -- could be among the new indictees.

Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Serbiska

Megalitsku opservatoriju Kokino u Makedoniji otkrio je 2001. godine arheolog Jovica Stankovski, a veruje se da je stara skoro 4.000 godina.

Engelska

The Kokino megalithic observatory in Macedonia was discovered in 2001 by archeologist Jovica Stankovski, and is believed to be almost 4,000 years old.

Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Serbiska

Jovica Stanisić i Franko Simatović bili su među prvima koji su uhapseni u akciji drzavnih organa koja je usledila posle Đinđićevog ubistva. Petnaestak bivsih pripadnika JSO uhapseno je zbog sumnje da su učestvovali u atentatu.

Engelska

Jovica Stanisic and Franco Simatovic were among the first to be detained in the sweep on organised crime initiated hours after Djindjic's murder. About 15 former members of the JSO have been arrested on suspicion of complicity in the assassination.

Senast uppdaterad: 2012-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Serbiska

U martu su u Beogradu uhapšeni i predati Hagu bivši pomoćnik načelnika Službe državne bezbednosti Franko Simatović “Frenki” i bivši načelnik te službe Jovica Stanišić.

Engelska

In March, former assistant state security chief Franko "Frenki" Simatovic and former state security chief Jovica Stanisic were arrested in Belgrade and handed over to the ICTY.

Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Serbiska

Inače, ministar Srbije i Crne Gore za ljudska prava Rasim Ljajić rekao je u ponedeljak da je bivši načelnik službe državne bezbednosti Jovica Stanišić prebačen u bolnicu kako bi se utvrdilo da li je neophodno da se podvrgne operaciji pre transfera u MKSJ.

Engelska

In other news, Serbia-Montenegro Human Rights Minister Rasim Ljajic said Monday that former Serbian secret service chief Jovica Stanisic was hospitalised to determine if he needs surgery before his transfer to the ICTY.

Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Serbiska

U ekspediciji na Antarktiku, koja je krenula iz Bugarske prošlog novembra, poznati makedonski alpinista i neurohirurg Jovica Ugrinovski postavio je zastavu svoje zemlje na Južnom polu, pored zastava drugih 40 država.

Engelska

In an expedition to Antarctica that started in Bulgaria last November, noted Macedonian alpinist and neurosurgeon Jovica Ugrinovski placed his country's flag at the South Pole, alongside those of 40 other nations.

Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Serbiska

Zvaničnici sluzbe iz doba Milosevićeve vladavine, Jovica Stanisić i Franko Simatović, optuzeni su prosle nedelje zbog svoje uloge u vođenju paravojnih jedinica u Bosni i Hercegovini i Hrvatskoj u periodu od 1991. do 1995.

Engelska

Milosevic-era officials Jovica Stanisic and Franko Simatovic were indicted last week for their role in running paramilitary units in Bosnia and Herzegovina and Croatia from 1991 to 1995.

Senast uppdaterad: 2012-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Serbiska

Bivsi sef sluzbe drzavne bezbednosti Jovica Stanisić i njegov saradnik, Franko Simatović, optuzeni su od strane međunarodnog suda u utorak zbog uloge u zločinima koje su počinile srpske snage tokom sukoba 1991- 1995 godine.

Engelska

Former state security chief Jovica Stanisic and his aide, Franko Simatovic, were indicted by the international court on Tuesday for their role in atrocities committed by Serb militias during the 1991-1995 conflicts.

Senast uppdaterad: 2012-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Serbiska

„Žiranti su potpisali ugovornu obavezu da plaćaju ono što su drugi pozajmili ako dužnik nije u stanju da plati poveriocima, ali nemaju nikakvu institucionalnu zaštitu“, kaže za SETimes predsednik udruženja Jovica Cvjetković.

Engelska

"Guarantors have a signed contractual obligation to pay what others have borrowed if the borrowers are unable to pay the lenders, but they have no institutional protection," Association President Jovica Cvjetkovic told SETimes.

Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Serbiska

Svilanović je dodao da će bliski saradnici Slobodana Miloševića i bivši službenici Službe državne bezbednosti, Jovica Stanišić i Franko Simatović, biti izručeni Haškom tribunalu, ukoliko taj sud "podnese protiv njih optužnice".

Engelska

He added that Slobodan Milosevic's trusted allies, former state security officials Jovica Stanisic and Franko Simatovic, would be handed over to The Hague tribunal should it "announce their indictments".

Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Serbiska

Optuženici Jovica Stanišić i Franko Simatović vratili su se u ponedeljak (4. maja) u zatvorski centar Haškog tribunala Ševeningen, nakon što je tribunal naložio nastavak suđenja za ratne zločine koje se vodi protiv njih.

Engelska

On Monday, indictees Jovica Stanisic and Franko Simatovic returned to The Hague tribunal's Scheveningen detention centre after the tribunal ordered the resumption of their war crimes trial.

Senast uppdaterad: 2012-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Serbiska

Srbija će istraživati navodnu povezanost Stanišića sa CIA 03/03/2009 BEOGRAD, Srbija -- Član Demokratske stranke Oliver Dulić rekao je u ponedeljak (2. marta) da će Beograd istražiti izveštaj objavljen u nedeljnom Los Anđeles tajmsu u kojem se navodi da je bivši šef državne bezbednosti Jovica Stanišić radio za CIA.

Engelska

Serbia to investigate reported Stanisic link to CIA 03/03/2009BELGRADE, Serbia -- Democratic Party member Oliver Dulic said on Monday (March 2nd) that Belgrade would investigate a report published in Sunday's Los Angeles Times, which alleges former State Security chief Jovica Stanisic worked for the CIA.

Senast uppdaterad: 2012-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK