You searched for: stokholmski (Serbiska - Engelska)

stokholmski sindrom.
it's called stockholm syndrome.

- stokholmski arhipelag -
stockholm's archipelago.

kao stokholmski sindrom.
like stockholm syndrome.

ovo nije stokholmski sindrom.
this ain't stockholm.

imaš li stokholmski sindrom?
do you have stockholm syndrome?

- više kao stokholmski sindrom.
-more like stockholm syndrome.

to je kao stokholmski sindrom.
it's like stockholm syndrome.

o, ne, ne opet stokholmski sindrom.
oh, no, not the stockholm syndrome again.

jesi li čuo za "stokholmski sindrom"?
have you ever heard of the "stockholm syndrome"?

uvaljuje nam stokholmski sindrom solidarnosti.
danny's trying to get us to stockholm so we think twice about taking him out.

-bili smo u pravu, stokholmski sindrom.
so we were right. she's trauma bonded.

ono što sam ja osećala je stokholmski sindrom.
what i felt was stockholm syndrome.

hajde, to vam je specijalnost, stokholmski sindrom.
go on. it's your speciality: the stockholm syndrome.

sećate li se lekcije iz kriminologije "stokholmski sindrom"?
do you remember one lesson in the criminology course covered stockholm syndrome?

stokholmski sindrom je kad si povezan sa svojim otmičarima, idioti
stockholm syndrome's when you bond with your captors.

postoji nešto što se zove stokholmski sindrom kad se identifikuješ sa svojim otmičarima.
there's this thing called the stockholm syndrome - where you identify with your captors.

-objasnićemo to kao stokholmski sindrom, ali moram da znam da nema još iznenađenja.
we'll explain that it's stockholm syndrome, but i need to know if there are any more surprises.

da li prepoznajete ove peticije, g-đice krejn - peticija za stokholmski mir, svetsko razoružanje, zabranite bombe?
do you recognise these petitions - the stockholm peace petition, world disarmament, ban the bomb?