You searched for: udruženi (Serbiska - Engelska)

stoje udruženi.
united they stand.

udruženi, ako želiš.
incorporated, if you will.

ali ovaj put smo udruženi
- but this time we've been joined... - only a fool would join you!

potpredsednik, udruženi šefovi.
my god! the vice president?

ona i ja smo udruženi glp.
it's the founder's night tomorrow.

suprotstavimo se poslodavcima, udruženi.
stand up against the employers. stand together, men.

ne izgledaju kao da su udruženi.
they don't behave like accomplices.

preživećemo udruženi, a ne zasebno.
we survive this by pulling together, - not apart.

jedino ih udruženi možemo pobediti.
perhaps if us join ourforces,we could combat them.

-on i tvoj ujak, možda su udruženi.
he and your uncle... maybe they're in it together.

naravno, ludilo i depresija su udruženi.
of course the insane are depressing to be around.

-dillon želi napraviti udruženi udarni tim.
dillon wants to put together a joint task force.

možemo da ih razbijemo, ako ostanemo udruženi.
- we can beat them, if we stand together.

mislim da ćemo biti korisniji tamo ovako udruženi.
i think we will be more useful there at this present juncture.

kao jedno, majka i sin udruženi protiv mene.
okay, so as one unit, mother and son are against me.

neki udruženi opasni poduhvat zemalja izvoznica heroina.
some joint venture among the heroin trafficking countries

da, ali smo sada udruženi protiv zajedničkog neprijatelja, semaka.
yes, but now we're aligned against a common enemy, semak.

igramo oštro, igramo fer, ali pobeđujemo, jer smo udruženi!
we'll fight tough we'll play fair. but we're sure to win because we'll team up.

ali, to ne bi bila dobra ideja, jer su svi policajci udruženi.
but... this idea is no good, because all the policemen have a union.

mada se slažu oko malo toga, bili su udruženi u pozdravljanju tog koraka eu.
though they agree on little else, all joined together in hailing the eu's move.