You searched for: varalici (Serbiska - Engelska)

varalici.
a swindler.

toj varalici?
that impostor?

plačaš varalici.
to pay off the con artist ?

nezavisnom. varalici.
an independent.

da, velikoj varalici.
yes, to the great deceiver.

- izbio bih zube tom varalici.
- i'd like to kick that chiseler's teeth out.

Čini mi se da se radi o varalici.
i had the distinct impression of being in the presence of a... a flimflam artist.

a kamoli nekom varalici poput tebe.
let alone a cheap little crook like yourself?

- dao si pare varalici, šta ja tu mogu?
you have given your money to a crook.

baš mi je drago što sam pokazao toj varalici!
how glad i am i could show that swindler one more time!

marta mi ne izgleda kao osoba koja će dati kompjutere varalici.
martha doesn't strike me as the type of person who gives computers to cheaters.

rekla sam, ne možeš suditi o varalici po njegovom izgledu.
i said you can't judge a crook by his cover.

oficir si a pomažeš varalici da trgovinom kolima orobi zemlju?
how can an officer like you help a crook rob the country?

nikad više neću dopustiti da posao propadne i osvetit ću se tom varalici.
one: that i would never again have a failing business venture. and two:

-sada morate da izaberete. da li Æete da sluŽite pravom papi ili varalici.
now you have to choose... to serve the true pope, or a deceiver.

osećam se loše ostavljajući te, ali.. moja draga varalici,mnogo češ mi nedostajati.
i feel bad leaving you, but... my dear impostor, i will miss you a lot.

"u "seviljskoj varalici" ja sam seoska mlada, u koju se zaljubi don Žuan.
in our new show, "the mocking of seville" ... i am the wife of the peasant don giovanni which crazy.

monica, jesi li nešto rekla? rekla sam, ne možeš suditi o varalici po njegovom izgledu.
and when he died... he left me this.

zato, pre nego što pocne ovaj pakleni vikend, predlažem da nazdravimo ili najvecoj...varalici i šarmeru ili najpodmuklijem, zlobnom ludaku.
before this hellish weekend begins i propose that we toast to either a most beguiling and charming man or to an insidious, fiendish madman.