You searched for: udovice (Serbiska - Esperanto)

nemojte ucveliti udovice i sirote.
vidvinon kaj orfon ne premu.

udovice poštuj, koje su prave udovice.
respektu tiujn vidvinojn, kiuj estas efektive vidvinoj.

postasmo sirote, bez oca, matere naše kao udovice.
ni farigxis orfoj senpatraj, niaj patrinoj estas kiel vidvinoj.

udovice si otpuštao prazne, i mišice sirotama potirao si.
vidvinojn vi foririgis kun nenio, kaj la brakojn de orfoj vi frakasis.

sveštenici njegovi padaše od maèa, i udovice njegove ne plakaše.
gxiaj pastroj falis de glavo, kaj gxiaj vidvinoj ne ploris.

koji ostanu iza njega, na smrti æe biti pogrebeni, i udovice njihove neæe plakati.
tiujn, kiuj restos cxe li, enterigos la morto; kaj liaj vidvinoj ne ploros.

i zapaliæe se gnev moj, i pobiæu vas maèem, pa æe vaše žene biti udovice i vaša deca sirote.
kaj ekflamos mia kolero, kaj mi mortigos vin per glavo, kaj viaj edzinoj estos vidvinoj kaj viaj infanoj estos orfoj.

da odbiju od suda uboge, i da otimaju pravicu siromasima naroda mog, da bi im plen bile udovice i sirote grabež.
por forpusxi malricxulojn de la legxo kaj forrabi la justecon de senhavuloj de mia popolo, por ke la vidvinoj farigxu ilia rabakiro, kaj por prirabi la orfojn!

ako koji verni ili verna ima udovice, neka se stara za njih, i da ne dosadjuju crkvi da one koje su prave udovice može zadovoljiti.
se iu kredantino havas vidvinojn, sxi helpu ilin, kaj la eklezio ne estu sxargxata; por ke gxi helpu la efektivajn vidvinojn.

jer vera èista i bez mane pred bogom i ocem jeste ova: obilaziti sirote i udovice u njihovim nevoljama, i držati sebe neopoganjenog od sveta.
religio pura kaj senmakula antaux nia dio kaj patro estas jena:viziti orfojn kaj vidvinojn en ilia mizero, kaj sin gardi sen malpurigxo de la mondo.

a zaista vam kažem: mnoge udovice behu u izrailju u vreme ilijino kad se nebo zatvori tri godine i šest meseci i bi velika glad po svoj zemlji;
kun vereco mi diras al vi:estis multaj vidvinoj en izrael en la tagoj de elija, kiam estis sxlosita la cxielo tri jarojn kaj ses monatojn, kiam okazis granda malsato sur la tuta lando;

proroci njeni složiše se u njoj, kao lav su, koji rièe i grabi plen, žderu duše, otimaju blago i dragocene stvari, umnožavaju udovice usred nje.
la amasigxintaj profetoj en gxi estas kiel blekeganta leono, kiu dissxiras kaptitajxon; ili mangxas animojn, forprenas valorajxojn kaj multekostajxojn, multigas en gxi la nombron de gxiaj vidvinoj.

a on beše sin jedne udovice od plemena neftalimovog a otac mu beše iz tira, umetnik bronzarski, vrlo vešt i razuman, te umeše svašta graditi od bronze; on došav k caru solomunu izradi mu sav posao.
li estis filo de unu vidvino, el la tribo de naftali; lia patro estis tirano, kupristo. li estis plena de sagxeco, kompetenteco, kaj sciado, por fari cxian laboron el kupro. kaj li venis al la regxo salomono kaj plenumis cxiujn liajn laborojn.

pa neka dodju leviti (jer nemaju deo ni nasledstvo s tobom) i došljaci i sirote i udovice što su u mestu tvom, i neka jedu i nasite se, da bi te blagoslovio gospod bog tvoj u svakom poslu ruku tvojih, koji bi radio.
kaj venos la levido-cxar li ne havas parton kaj heredajxon cxe vi- kaj la fremdulo kaj la orfo kaj la vidvino, kiuj estas en via urbo, kaj ili mangxos kaj satigxos; por ke benu vin la eternulo, via dio, en cxiu faro de viaj manoj, kiun vi faros.