You searched for: predznak (Serbiska - Finska)

predznak
sanansaattaja

kao predznak je.
kuten ennustaja.

to je predznak!
paikka on kirottu.

krov je neki predznak.
vuotava katto on enne.

ako to nije loš predznak...
- sekö ei ole huono enne?

to je loš predznak, jel...
se on huono enne.

- ovo je božji predznak.
- tämä on jumalallinen enne.

kao predznak. neću da ga dam.
sen saaminen oli kuin enne.

- predznak ne dobija bitke.
- enteet eivät voita taisteluita.

mislili smo da je to predznak.
ajattelimme sen olevan enne.

- možda je to dobar predznak.
ehkä se on hyvä enne.

imamo predznak na liniji broj dva.
- ennustaja on linjalla kaksi.

plemić je to shvatio kao rđav predznak.
aatelismies piti sitä pahana enteenä.

- da li misliš da je bio... predznak?
- luuletko, että se oli ennusuni?

mislim da se predznak primijenio na pticu.
kaipa enne päti itse lintuun.

svaka tetovaža je predznak stvari koje dolaze.
jokainen tatuointi on tulevaisuuden airut.

oni su hristov predznak za ono sto sledi uskoro.
- tämä on kristuksen uusi tuleminen. jumalalta saama tehtävä näyttää palvelijoilleen mitä on pian tapahtuva.

sara mi je svašta rekla. možda kao neki predznak.
sarah kertoi paljon.

u mom rodnom gradu, lutka trbuhozborca je zli predznak.
kaupungista mistä olen kotoisin, vatsastajapuhuja nukke on paha enne.

pogledajte ovaj predznak i vratite se otkuda ste i došli!
katsokaa tätä ennettä. - ja menkää sinne, mistä tulittekin!