Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ja poznajem jefrema i izrailj nije sakriven od mene; jer se sada kurva, jefreme, izrailj se oskvrni.
je connais Éphraïm, et israël ne m`est point caché; car maintenant, Éphraïm, tu t`es prostitué, et israël s`est souillé.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jefreme, ta æe mi vie idoli? ja æu ga usliiti i gledati; ja æu mu biti kao jela zelena; od mene je tvoj plod.
Éphraïm, qu`ai-je à faire encore avec les idoles? je l`exaucerai, je le regarderai, je serai pour lui comme un cyprès verdoyant. c`est de moi que tu recevras ton fruit.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ta da ti uèinim, jefreme? ta da ti uèinim, juda? jer je dobrota vaa kao oblak jutarnji i kao rosa koja u zoru padne, pa je nestane.
que te ferai-je, Éphraïm? que te ferai-je, juda? votre piété est comme la nuée du matin, comme la rosée qui bientôt se dissipe.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kako da te dam, jefreme? da te predam, izrailju? kako da uèinim od tebe kao od adame? da te obratim da bude kao sevojim? ustreptalo je srce moje u meni, uskolebala se utroba moja od alosti.
que ferai-je de toi, Éphraïm? dois-je te livrer, israël? te traiterai-je comme adma? te rendrai-je semblable à tseboïm? mon coeur s`agite au dedans de moi, toutes mes compassions sont émues.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: