Fråga Google

You searched for: osiguravanje (Serbiska - Grekiska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Serbiska

Grekiska

Info

Serbiska

Osiguravanje poštenih izbora i sprečavanje nepravilnosti neke su od glavnih zabrinutosti.

Grekiska

Βασικές ανησυχίες είναι η εξασφάλιση αμεροληψίας και η αποτροπή παρατυπιών.

Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Serbiska

Osiguravanje poštenih izbora i sprečavanje nepravilnosti neke su od glavnih zabrinutosti.

Grekiska

Οι Βρυξέλλες έχουν αναφέρει ότι διακυβεύεται η έναρξη των ενταξιακών συνομιλιών.

Senast uppdaterad: 2012-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Serbiska

Specijalni naglasak biće stavljen na osiguravanje objekata koji se koriste za glasanje.

Grekiska

Θα δοθεί ιδιαίτερη έμφαση στην ασφάλεια κτιρίων που χρησιμοποιούνται για την εκλογική διαδικασία.

Senast uppdaterad: 2012-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Serbiska

ICR bi bio zadužen za nadgledanje i osiguravanje uspešne implementacije rešenja o statusu Kosova.

Grekiska

Καθήκον του ICR θα είναι να επιθεωρεί και να διασφαλίζει την επιτυχή εφαρμογή της διευθέτησης για το καθεστώς του Κοσσυφοπεδίου.

Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Serbiska

Rumunsko ministarstvo inostranih poslova pozvalo je na međunarodne mere za osiguravanje mira i stabilnosti.

Grekiska

Στη Ρουμανία, το υπουργείο Εξωτερικών κάλεσε για διεθνή μέτρα ώστε να προστατευτεί η παγκόσμια ειρήνη και σταθερότητα.

Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Serbiska

Zone imaju za cilj jačanje ekonomije palestinskih teritorija i osiguravanje stabilnosti na Bliskom istoku.

Grekiska

Αποσκοπούν σε ενίσχυση της οικονομίας στα Παλαιστινιακά εδάφη και εξασφάλιση σταθερότητας στη Μέση Ανατολική.

Senast uppdaterad: 2012-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Serbiska

Na inicijativu EP novi zakoni uključuju specijalne mere za osiguravanje bolje zaštite ugroženih potrošača energije.

Grekiska

Έπειτα από πρωτοβουλία του ΕΚ, η νέα νομοθεσία περιλαμβάνει ειδικά μέτρα για εξασφάλιση καλύτερης προστασίας των ευάλωτων καταναλωτών ενέργειας.

Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Serbiska

Osiguravanje samouprave smatra se ključnim za unapređivanje etničkog pomirenja i izgradnju civilnog društva na Kosovu.

Grekiska

Η εξασφάλιση τοπικής αυτοδιάθεσης θεωρείται καίριος παράγοντας στην προώθηση της εθνικής συμφιλίωσης και στη δημιουργία αστικής κοινωνίας στο Κοσσυφοπέδιο.

Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Serbiska

Dinkić je dodao da će biti uspostavljena osnova za osiguravanje bankarskih kredita kako bi se stimulisao ekonomski rast.

Grekiska

Πρόσθεσε ότι θα ιδρυθεί ασφαλιστικό ίδρυμα τραπεζικών δανείων για να υποκινηθεί η οικονομική ανάπτυξη.

Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Serbiska

Agencija za osiguravanje štednje u Republici Srpskoj održala je svoju osnivačku sednicu 9. septembra.

Grekiska

Η Υπηρεσία Εγγυήσεων για τις Τραπεζικές Καταθέσεις στη Δημοκρατία Σρπσκα πραγματοποίησε την ιδρυτική της συνεδρίαση στις 9 Σεπτεμβρίου.

Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Serbiska

Obojica su izjavili da je SFOR ispunio svoj zadatak iz Dejtonskog sporazuma -- osiguravanje bezbedne klime u BiH.

Grekiska

Και οι δυο ανέφεραν ότι η SFOR έχει εξετελέσει τις εργασίες της Συμφωνίας Ντέιτον για εξασφάλιση ενός ασφαλούς και προστατευμένου περιβάλλοντος στην Β-Ε.

Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Serbiska

Deklaracijom koja je potpisana u ponedeljak takođe se poziva na unapređivanje i ubrzavanje povratka izbeglica i na osiguravanje zaštite prava nacionalnih manjina.

Grekiska

Η διακήρυξη που υπεγράφη τη Δευτέρα καλεί επίσης για προώθηση και επίσπευση της επιστροφής προσφύγων και εξασφάλιση της προστασίας των δικαιωμάτων για τις εθνικές μειονότητες.

Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Serbiska

Potpredsednik kosovske vlade i ministar pravde Hajredin Kuči izjavio je za KTV da bi EU trebalo da preduzme mere za osiguravanje implementacije.

Grekiska

Ο αντιπρόεδρος της κυβέρνησης και υπουργός Δικαιοσύνης του Κοσσυφοπεδίου, Χαϊρεντίν Κούτσι, δήλωσε στο KTV πως η ΕΕ πρέπει να προβεί σε μέτρα για να εξασφαλίσει την εφαρμογή.

Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Serbiska

Drugi deo dokumenta obuhvata predlozene mere za osiguravanje integriteta osoblja. Rumunija je u subotu odala priznanje svojoj armiji.

Grekiska

Ένα άλλο μέρος του εγγράφου εξέτασε τα προτεινόμενα μέτρα για την εξασφάλιση ακεραιτότητας του προσωπικού. Το Σάββατο, η Ρουμανία τίμησε το στρατό της.

Senast uppdaterad: 2012-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Serbiska

Pojačani pritisak na optuženike za ratne zločine ima za cilj osiguravanje pozitivne studije izvodljivosti Evropske unije o izgledima Srbije i Crne Gore za pridruživanje.

Grekiska

Η ενισχυμένη πίεση στους κατηγορουμένους εγκλημάτων πολέμου αποσκοπεί στην εξασφάλιση θετικής μελέτης σκοπιμότητας από την ΕΕ για τις προοπτικές ένταξης της Σερβίας-Μαυροβουνίου.

Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Serbiska

Međutim, zvaničnici EU rekli su da bi pregovori mogli da budu obustavljeni ako Beograd ne preduzme korake za osiguravanje potpune saradnje sa MKSJ.

Grekiska

Ωστόσο, οι αξιωματούχοι της ΕΕ αναφέρουν ότι οι διαπραγματεύσεις ενδέχεται να ανασταλούν εάν δε λάβει μέτρα το Βελιγράδι για να εξασφαλίσει πλήρη συνεργασία με το ICTY.

Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Serbiska

«Ovde se radi o značajnim amandmanima koji imaju za cilj osiguravanje veće nezavisnosti i boljeg funkcionisanja pravosudnih tela.»

Grekiska

"Έχει να κάνει με σημαντικές τροποποιήσεις οι οποίες αποσκοπούν στην εξασφάλιση μεγαλύτερης ανεξαρτησίας και καλύτερης λειτουργίας των δικαστικών φορέων".

Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Serbiska

De Hop Shefer je rekao da je obezbeđivanje cevovoda i morskih linija vojnim snagama od vitalnog značaja za osiguravanje snabdevanja energijom zemalja članica.

Grekiska

Ο ντε Χουπ Σέφερ ανέφερε ότι η φρούρηση των αγωγών και των θαλάσσιων διαδρόμων από στρατιωτικές δυνάμεις είναι καίρια για τη διασφάλιση των ενεργειακών παροχών στα έθνη μέλη.

Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Serbiska

To su bili prvi u nizu razgovora o amandmanima koji delimično imaju za cilj osiguravanje boljeg praćenja izbornih troškova i zaustavljanje malverzacija od strane političkih partija.

Grekiska

Ήταν οι πρώτες συνομιλίες σχετικά με τις τροποποιήσεις, οι οποίες εν μέρει αποσκοπούν στην εξασφάλιση καλύτερης επιθεώρησης των εκλογικών δαπανών και πάταξη της κατάχρησης από πολιτικά κόμματα.

Senast uppdaterad: 2012-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Serbiska

Pojačani pritisak na optuženike za ratne zločine ima za cilj osiguravanje pozitivne studije izvodljivosti Evropske unije o izgledima Srbije i Crne Gore za pridruživanje.

Grekiska

Η κυβέρνηση του Πρωθυπουργού Βόισλαβ Κοστουνίτσα έχει εναντιωθεί στην πραγματοποίηση συλλήψεων, ακολουθώντας αντίθετα πολιτική εθελοντικών παραδόσεων.

Senast uppdaterad: 2012-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK