Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Нови приступи и употреба информационих технологија омогућавају да се ово делотворно уради.
met nieuwe benaderingswijzen en het gebruik van informatietechnologie kan dit op een doeltreffende manier worden uitgevoerd.
Захваљујући напретку комуникационих и информационих технологија, цивилно друштво све је ангажованије у светским преговарачким процесима свих врста.
gestimuleerd door de vooruitgang in communicatie- en informatietechnologie neemt het maatschappelijke middenveld ook steeds meer deel aan allerlei internationale onderhandelingsprocessen.
Већа посвећеност надзору животне средине и стално извештавање о загађујућим материјама и отпаду уз помоћ најбољих расположивих информација и технологија учиниће управљање у области животне средине још ефикаснијим.
door een bredere inzet voor milieubewaking en voortdurend bijgewerkte rapportage van verontreinigende stoffen en afval, met behulp van de best beschikbare informatie en technologie, zal milieubeheer doeltreffender worden.
Појмовник служи брзим упитима за дефиниције појмова иза речи које су вам непознате. Крећу се од програма и технологија посебних за КДЕ, до општих термина у уникс рачунарству.
in de woordenlijst kunt u snel de uitleg vinden van woorden die u niet kent. die kunnen variëren van toepassingen en technologieën die specifiek voor & kde; zijn, tot aan algemene computeruitdrukkingen in de wereld van & unix;
Ефикасност коришћења ресурса у Европи се побољшала у последње две деценије употребом еко-технологија, преласком на економије засноване на услугама и већим уделом увоза у економијама ЕУ.
de efficiëntie van hulpbronnen is de afgelopen twintig jaar verbeterd in europa dankzij het gebruik van meer eco-efficiënte technologieën, de overgang naar diensteneconomieën en een gestegen invoer naar europese economieën.
(15) у овој области, уз коришћење најновијих информационих технологија, каошто су smart grid, cloud computingитехнологијекојесезаснивајунасистемимамобилнихгеографскихинформација(ГИС).
), gebruik makende van de meest recente informatietechnologieën zoals 'smart grids', 'cloud computing' en technologieën gebaseerd op mobiele geografische informatiesystemen (gis).
Политике које то подржавају релевантне су како у смислу олакшавања уласка нових еко-иновација и технологија на тржиште, тако и у контексту све веће светске потражње (види Погавље 8).
ondersteunende beleidsmaatregelen zijn nuttig om de marktintrede van nieuwe eco-innovaties en technologieën te vergemakkelijken, maar ook om de wereldwijde vraag te doen stijgen (zie hoofdstuk 8).
Ако имате ТФТ односно ЛЦД монитор, избором ове опције можете још побољшати изглед фонтова на екрану. Потпикселско исцртавање такође је познато као технологија „ ~@ ¦клиртајп¦cleartype¦ “. Да би потпикселско исцртавање исправно радило, морате знати како су поравнати потпиксели на вашем типу монитора. На ТФТ или ЛЦД екранима један пиксел се састоји од три потпиксела, црвеног, зеленог и плавог (РГБ). Већина екрана има линеарни распоред РГБ потпиксела, али неки имају БГР распоред. Ова могућност не ради на ЦРТ мониторима.
als u een tft- of lcd-scherm hebt kunt u de weergave van lettertypen verder verbeteren door deze optie te selecteren. sub-pixelweergave is ook wel bekend als cleartype(tm). om de subpixel-weergave correct te laten te laten werken dient u te weten hoe de subpixels op uw scherm zijn uitgelijnd op tft- en lcd-schermen is een enkele pixel opgebouwd uit 3 subpixels: rood, groen en blauw. de meeste schermen hebben een lineaire opbouw van rood-groen-blauwe subpixels, maar sommige gebruiken blauw-groen-rood. deze functie werkt niet bij crt-schermen.