You searched for: ћаскање (Serbiska - Holländska)

Ћаскање
chatten

Мени Ћаскање
menu gesprek

Ћаскање (irc)
chatten (irc)

Собе за Ћаскање
chatruimtes

Приватно ћаскање...
privé chatten...

Пошта и ћаскање
e-mail en chatten

ctrl q Ћаскање Напусти
ctrl; q gesprek afsluiten

ctrl p Ћаскање Штампај...
ctrl; p gesprek afdrukken...

Ћаскање на ИРЦ‑ уname
irc-chatname

Омогући пошту и ћаскање
e-mail en chatten inschakelen

На везу и започнимо ћаскање!
ga online en begin met chatten!

%d корисника у соби за ћаскање
%d bezoeker in de chatruimte

ctrl enter Ћаскање Пошаљи поруку
ctrl; enter; gesprek bericht verzenden

Покреће ћаскање с изабраним контактом.
start een gesprek met de geselecteerde contact.

ctrl shift b Језичци Откачи ћаскање
ctrl; shift; b tabbladen gesprek losweken

Групно ~@ ¦џабер¦jabber¦ ћаскање
deelnemen aan jabbergroepsgesprek

Издваја текуће ћаскање у засебан прозор.
plaatst de huidige gespreksweergave in een eigen venster.

Издваја ћаскање под језичком у засебан прозор.
plaats een tabblad met gesprek in een eigen venster.

Груписање свих порука у истом прозору за ћаскање.
alle gesprekken in één gespreksvenster

%d корисника у соби за ћаскање, тема је: %s
%d bezoekers in de chatruimte, onderwerp is: %s