You searched for: drugoj (Serbiska - Italienska)

a drugoj je reci ime geon, ona teèe oko cele zemlje huske.
il secondo fiume si chiama ghicon: esso scorre intorno a tutto il paese d'etiopia

i stajaše vojska izrailjska i filistejska jedna prema drugoj.
si disposero in ordine israele e i filistei: schiera contro schiera

tako i na drugoj strani šatora, prema severu, naèiniše dvadeset dasaka,
per il secondo lato della dimora, verso il settentrione, venti assi

i prvoj nade ime jemima, a drugoj kesija a treæoj keren-apuha.
a una mise nome colomba, alla seconda cassia e alla terza fiala di stibio

nemoj uzeti žene preko jedne žene, da je ucveliš otkrivajuæi golotinju drugoj za života njenog.
e quanto alla moglie, non prenderai inoltre la sorella di lei, per farne una rivale, mentre tua moglie è in vita

i još zapovedi car misirski babicama jevrejskim, od kojih jednoj beše ime sefora, a drugoj fuva,
poi il re d'egitto disse alle levatrici degli ebrei, delle quali una si chiamava sifra e l'altra pua

i koji zidahu i koji nošahu teret i koji tovarahu svaki jednom rukom radjaše, a u drugoj držaše koplje.
io poi, i miei fratelli, i miei servi e gli uomini di guardia che mi seguivano, non ci togliemmo mai le vesti; ognuno teneva l'arma a portata di mano

oni se oženiše moavkama; jednoj beše ime orfa a drugoj ruta; i onde stajahu do deset godina.
questi sposarono donne di moab, delle quali una si chiamava orpa e l'altra rut. abitavano in quel luogo da circa dieci anni

i imaše dve žene, jednoj beše ime ana a drugoj fenina; i fenina imaše dece, a ana nemaše dece.
aveva due mogli, l'una chiamata anna, l'altra peninna. peninna aveva figli mentre anna non ne aveva

i na strani spolja kako se ulazi na severna vrata behu dva stola, i na drugoj strani u tremu od istih vrata behu dva stola;
altre due tavole erano sul lato esterno, a settentrione di chi entra nel portico, e due tavole all'altro lato presso l'atrio del portico

tri èašice kao badem na jednoj grani i jabuka i cvet, a tri èašice kao badem na drugoj grani i jabuka i cvet; tako na svih šest grana koje izlažahu iz sveænjaka.
vi erano su un braccio tre calici in forma di fiore di mandorlo, con bulbo e corolla; anche sull'altro braccio tre calici in forma di fiore di mandorlo, con bulbo e corolla. così era per i sei bracci che uscivano dal candelabro

tri èašice kao badem neka budu na jednoj grani i jabuka i cvet, i tri èašice kao badem i jabuka i cvet na drugoj grani; tako neka bude na šest grana što izlaze iz sveænjaka.
vi saranno su di un braccio tre calici in forma di fiore di mandorlo, con bulbo e corolla e così anche sull'altro braccio tre calici in forma di fiore di mandorlo, con bulbo e corolla. così sarà per i sei bracci che usciranno dal candelabro

ako je ugodno caru, da izidje carska zapovest od njega i da se upiše medju zakone persijske i midske da je nepromenljivo, da astina ne izlazi više pred cara asvira i da æe car dati njeno carstvo drugoj, boljoj od nje.
se così sembra bene al re, venga da lui emanato un editto reale da scriversi fra le leggi di persia e di media, sicché diventi irrevocabile, per il quale vasti non potrà più comparire alla presenza del re assuero e il re conferisca la dignità di regina ad un'altra migliore di lei

u drugoj po veličini zemlji u africi vlada neo-marksistička vlada (eprdf – revolucionarni demokratski front ljudi etiopije) koji je zbacio brutalnu vojnu diktaturu 1991 godine, i umesto nje postavio jednopartijsku autokratsku vladavinu.
il secondo paese più grande dell'africa possiede un governo neo-marxista (l'eprdf - fronte democratico rivoluzionario popolare d'etiopia) che ha abbattuto una brutale dittatura militare nel 1991, rimpiazzandola con un sistema unipartitico e autocratico.