Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
nijedna strana ne želi pogoršanje diplomatskih odnosa.
niti jedna strana ne želi pogoršanje diplomatskih odnosa.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
očekuje se postizanje sporazuma o ukidanju diplomatskih viza.
očekuje se postizanje sporazuma o ukidanju diplomatskih viza.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nosioci diplomatskih pasoša biće izuzeti od vizne obaveze.
nositelji diplomatskih putovnica bit će izuzeti od vizne obveze.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
pored diplomatskih pitanja, klintonova se obratila i turskom narodu.
uz diplomatska pitanja, clinton se obratila i turskom narodu.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
izložba je posvećena 130. godišnjici diplomatskih odnosa bugarske i francuske.
izložba je posvećena 130-toj godišnjici diplomatskih odnosa bugarska i francuske.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Život se, međutim, ne sastoji od diplomatskih usmenih nota o priznanju.
kosovo će i dalje uspješno zagovarati povećanje broja priznanja, ali život se ne sastoji od verbalnih diplomatskih poruka o priznanju.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
zadatak izdavanja viza biće prebačen sa graničnih kancelarija na kancelarije diplomatskih predstavništava.
zadatak izdavanja viza bit će prebačen s graničnih ureda na urede diplomatskih predstavništava.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sejdiu je rekao da je otvaranje ambasade bio samo jedan deo uspostavljanja diplomatskih odnosa.
sejdiu je rekao kako je otvaranje veleposlanstva samo jedan dio uspostave diplomatskih odnosa.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
nanoova poseta poklopila se sa 55. godišnjicom uspostavljanja diplomatskih odnosa između dve zemlje.
nanov posjet poklopio se s 55. godišnjicom uspostave diplomatskih odnosa između dviju zemalja.
Senast uppdaterad: 2012-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
topali je izjavila da je uspostavljanje diplomatskih predstavništava u sarajevu i tirani od velikog značaja.
topalli je izjavila kako je uspostava diplomatskih predstavništava u sarajevu i tirani od velikog značaja.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
za ukidanje viza uloženi su veliki napori najrazličitijih administrativnih i diplomatskih kapaciteta koje naša zemlja poseduje.
to je zahtijevalo izniman napor izuzetno širokog spektra naših administrativnih i diplomatskih kapaciteta.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ek je takođe pohvalila nedavne istorijske sporazume između turske i jermenije kao korak ka normalizaciji diplomatskih odnosa.
ek je također pohvalila nedavne povijesne sporazume između turske i armenije kao korak ka normalizaciji diplomatskih odnosa.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
oko grčke manjine u albaniji izbila je kontroverza, kao i u vezi sa ponašanjem grčkih diplomatskih predstavnika u toj zemlji.
velike kontroverze izbile su oko grčke manjine u albaniji i politike tamošnjih diplomatskih predstavnika grčke.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dvojica diplomata potpisali su sporazum kojim se nosioci diplomatskih i specijalnih pasoša iz te dve zemlje izuzimaju obaveze podnošenja zahteva za vize.
dvojica diplomata potpisali su sporazum kojim se nositelji diplomatskih i posebnih putovnica iz tih dviju zemlje izuzimaju obveze podnošenja zahtjeva za vize.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
on kaže da je bez obzira na ove tenzije, reakcija moskve „izašla iz uobičajenih diplomatskih okvira“.
rekao je kako je, bez obzira na te napetosti, reakcija moskve "izašla izvan uobičajenih diplomatskih okvira".
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
albanija i kina obeležile su u četvrtak (29. oktobra) u tirani 60. godišnjicu uspostavljanja diplomatskih odnosa.
albanija i kina obilježile su u četvrtak (29. listopada) u tirani 60. godišnjicu uspostave diplomatskih odnosa.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
rešavanje pitanja kosova prepuno je diplomatskih komplikacija, a domaća politika u srbije je u ćorsokaku, objašnjava dopisnik southeast european timesa igor jovanović.
rješavanje pitanja kosova otežava složena diplomatska pitanja, a domaća politika u srbiji je u pat položaju, pojašnjava igor jovanović, dopisnik southeast european timesa.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
takođe u diplomatskim vestima: hrvatska obećala nastavak podrške nastojanjima makedonije za integraciju, a rumunija i moladavija teže ponovnom uspostavljanju diplomatskih odnosa.
također u diplomatskim vijestima: hrvatska obećala nastavak potpore koracima makedonije za integraciju, a rumunjska i moldavija teže ponovnoj uspostavi odnosa.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
takav stav „doveo je do odlaganja u uspostavljanju diplomatskih odnosa sa sjedinjenim državama“, kaže bivši albanski diplomata genc mloja za setimes.
takvo stajalište "dovelo je do odgode u uspostavi diplomatskih odnosa sa sjedinjenim američkim državama", kaže bivši albanski diplomat genc mlloja za setimes.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"carinska direkcija razmatra kontrolisanje zvaničnih vozila diplomatskih misija na kosovu koja koriste granicu i teritoriju makedonije kao tranzitnu destinaciju", izvestio je koha ditore.
"ravnateljstvo carine razmatra nadzor službenih vozila diplomatskih misija na kosovu, koja koriste granicu i teritorij makedonije kao tranzitno odredište", izvijestio je koha ditore.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering