Fråga Google

You searched for: organizovanjem (Serbiska - Kroatiska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Serbiska

Kroatiska

Info

Serbiska

Oni prete organizovanjem masovnog egzodusa iz grada.

Kroatiska

Oni prijete organiziranjem masovnog egzodusa iz grada.

Senast uppdaterad: 2012-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Serbiska

Sindikat preti organizovanjem novih protesta sledeće nedelje.

Kroatiska

Sindikat prijeti organiziranjem novih prosvjeda sljedećeg tjedna.

Senast uppdaterad: 2012-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Serbiska

Sindikat preti organizovanjem štrajka ako se zahtevi ne ispune.

Kroatiska

Sindikat prijeti organiziranjem štrajka ukoliko se zahtjevi ne ispune.

Senast uppdaterad: 2012-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Serbiska

Oni su se u prošlosti opirali koracima za prodaju ili reorganizaciju aviokompanije organizovanjem štrajkova i demonstracija.

Kroatiska

U prošlosti su se opirali koracima za prodaju ili preustroj zrakoplovne tvrtke organiziranjem štrajkova i prosvjeda.

Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Serbiska

Analitičari kažu da je Turska organizovanjem tog sastanka takođe učvrstila svoj položaj u pogledu pridruživanja EU.

Kroatiska

Analitičari kažu kako je Turska također učvrstila svoj položaj glede pridruživanja EU organiziranjem tog sastanka.

Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Serbiska

Najveća pažnja posvećena je neodložnim obavezama u vezi sa organizovanjem Letnje olimpijade i rešavanjem kiparskog problema.

Kroatiska

Najveća pozornost posvećena je neodgodivim obvezama u svezi s organiziranjem Ljetne olimpijade i rješavanju problema Cipra.

Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Serbiska

Članovi od predsednika očekuju da obezbedi odgovarajuće funkcionisanje saveta utvrđivanjem programa rada i organizovanjem sastanaka.

Kroatiska

Članovi od predsjednika očekuju osiguranje odgovarajućeg djelovanja Vijeća utvrđivanjem programa rada i organiziranjem sastanaka.

Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Serbiska

Makedonija je obeležila 10. godišnjicu potpisivanja Ohridskog okvirnog sporazuma organizovanjem sastanka i prijema čiji je domaćin bio predsednik Đorđe Ivanov.

Kroatiska

Makedonija je obilježila 10. godišnjicu potpisivanja Ohridskog okvirnog sporazuma organiziranjem sastanka i domjenka čiji je domaćin bio predsjednik Đorge Ivanov.

Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Serbiska

Posle svoje prošlogodišnje pobede, Srbija je ove godine ponovo izazvala pažnju medija uspešnim organizovanjem takmičenja za Pesmu Evrovizije 2008.

Kroatiska

Nakon prošlogodišnje pobjede, Srbija je ove godine ponovno izazvala pozornost medija uspješnim organiziranjem natjecanja za Pjesmu Eurovizije 2008.

Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Serbiska

Osmanagić je reagovao organizovanjem Prve međunarodne naučne konferencije o Bosanskoj dolini piramida u Sarajevu koja je trajala od 25. do 30. avgusta.

Kroatiska

Osmanagić je reagirao organiziranjem Prve međunarodne znanstvene konferencije o Bosanskoj dolini piramida u Sarajevu koja je trajala od 25. do 30. kolovoza.

Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Serbiska

Od izlaska iz bivše državne zajednice sa Srbijom 2006. godine, Crna Gora je bila zauzeta uspostavljanjem nezavisne državne strukture i organizovanjem izbora.

Kroatiska

Od izlaska iz bivše državne zajednice sa Srbijom 2006. godine Crna Gora je bila zauzeta uspostavom neovisne državne strukture i organiziranjem izbora.

Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Serbiska

"Jednostranim organizovanjem konferencije za novinare i kritikovanjem odluka vlade iz poslednjih šest meseci, Sanader je uzrokovao nepopravljivu štetu stranci.

Kroatiska

"Jednostranim organiziranjem tiskovne konferencije i kritiziranjem odluka vlade iz posljednjih šest mjeseci, Sanader je nanio nemjerljivu štetu stranci.

Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Serbiska

Reagujući na to, glavni sindikati u zemlji zapretili su organizovanjem štrajkova sledećeg meseca koji bi se odrazili na državne institucije, škole i bolnice.

Kroatiska

Kao odgovor na tu odluku, glavni sindikati u zemlji zaprijetili su da će sljedećeg mjeseca organizirati štrajkove u državnim institucijama, školama i bolnicama.

Senast uppdaterad: 2012-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Serbiska

Radnici JAT- a zapretili su organizovanjem generalnog štrajka u petak ukoliko vlada ne predstavi konkretnu strategiju za ovu kompaniju koja se suočila sa poteškoćama.

Kroatiska

Radnici JAT- a zaprijetili su organiziranjem općeg štrajka u petak ukoliko vlada ne predstavi konkretnu strategiju za ovu kompaniju koja se sučeljava s problemima.

Senast uppdaterad: 2012-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Serbiska

Pored ostalog, promene imaju za cilj da se ministri i poslanici iz bilo koje etničke zajednice odvrate od blokiranja odluka organizovanjem napuštanja sednica, što je učestala praksa u BiH.

Kroatiska

Uz ostalo, promjene imaju za cilj odvraćanje ministara i zastupnika iz bilo koje etničke zajednice od blokiranja odluka organiziranim napuštanjem zasjedanja, što je učestala praksa u BiH.

Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Serbiska

Potvrđeno je da „one [liberalne feministkinje] moraju da dođu do toga organizovanjem i da treba da postoje prava za pojedinca.

Kroatiska

Shvatilo se da "one [liberalne feministice] do cilja mogu doći isključivo ako se organiziraju, i da trebaju postojati prava pojedinca.

Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Serbiska

Izražavajući zadovoljstvo organizovanjem lokalnih izbora na Kosovu, on je rekao da će skupštine biti konstituisane kao visoki nivo lokalne vlasti, koji će kasnije osnovati Izvršno veće.

Kroatiska

Izražavajući zadovoljstvo organiziranjem lokalnih izbora na Kosovu, kazao je kako će skupštine biti konstituirane kao visoka razina lokalnih vlada, koji će kasnije utemeljiti Izvršno vijeće.

Senast uppdaterad: 2012-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Serbiska

Statističke korekcije, prekomerna potrošnja povezana sa organizovanjem Olimpijade u Atini i drugim troškovima, kao i manjak prihoda, smatraju se glavnim krivcima za budžetski raskorak.

Kroatiska

Statističke korekcije, prekomjerna potrošnja povezana s organizacijom Olimpijade u Ateni i drugim troškovima, te nedovoljni prihodi smatraju su krivcima za proračunski raskorak.

Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Serbiska

Prošle nedelje je prokurdska Stranka mira i demokratije (BDP) pozvala Kurde u Turskoj na činove građanske neposlušnosti organizovanjem sedećih protesta širom jugoistočne Turske.

Kroatiska

Prošlog tjedna, prokurdska Stranka mira i demokracije (BDP) pozvala je Kurde u Turskoj na čin građanskog neposluha organiziranjem sljedećih prosvjeda diljem jugoistočne Turske.

Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Serbiska

On se predao tribunalu u Hagu u februaru 2003. godine, ali je krajem prošle godine blokirao sudski postupak organizovanjem štrajka glađu koji je trajao dok se tribunal nije složio da mu dozvoli da zastupa samog sebe na sudu.

Kroatiska

Šešelj se predao tribunalu u Haagu u veljači 2003. godine, ali je koncem prošle godine blokirao sudski postupak organiziranjem štrajka glađu koji je trajao dok se tribunal nije složio dozvoliti mu samostalnu obranu na sudu.

Senast uppdaterad: 2012-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK