Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
na graničnom prelazu nalaze se carina, policija, veterinarska i sanitarna stanica i ambulanta.
u sklopu prijelaza su carina, policija, veterinarska ispostava, te uredi sanitarne i zdravstvene kontrole.
Senast uppdaterad: 2012-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bugarska veterinarska uprava saopštila je da je spremna da započne široku akciju ubijanja živine ukoliko izbije epidemija.
bugarske veterinarske vlasti priopćile su kako su spremne za opsežnu akciju ubijanja domaće peradi u slučaju izbijanja bolesti.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
doduše, veterinarska služba bih pokušava da dobije izvozne dozvole za mlečne proizvode, med i piletinu, kao i za neke dugotrajne suvomesnate proizvode.
doduše, veterinarska služba bih pokušava dobiti izvozne dozvole za mliječne proizvode, med i piletinu, kao i za neke dugotrajne suhomesnate proizvode.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
u međuvremenu, rumunska veterinarska uprava saopštila je u subotu da se broj slučajeva ptičijeg gripa popeo na 124 -- što je tri slučaja više u poslednja dva dana.
u međuvremenu, rumunjska veterinarska uprava priopćila je u subotu kako se broj slučajeva ptičije gripe popeo na 124 -- što je tri slučaja više u posljednja dva dana.
Senast uppdaterad: 2012-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
prema institutu za veterinarska istraživanja (ikv), albanija je okružena zemljama koje su pogođene ptičijim gripom i nalazi se na putu ptica selica.
prema institutu za veterinarska istraživanja (ikv), albanija je okružena zemljama koje su pogođene ptičjom gripom i nalazi se na putu ptica selica.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
riba -- pre svega pastrmka -- jedan je od nekoliko izvoznih proizvoda bih za koje je veterinarska služba zemlje utvrdila da bi mogli da se takmiče na zahtevnom tržištu eu.
riba -- prije svega pastrva -- jedan je od nekoliko izvoznih proizvoda bih za koje je veterinarska služba zemlje utvrdila kako bi se mogao natjecati na zahtjevnom tržištu eu.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
rumunska nacionalna zdravstveno- veterinarska agencija ukazala je da su timovi sproveli rutinske mere dezinfekcije, ali nisu stavili tu prometnu oblast pod karantin jer smatraju da se radi o izolovanom slučaju, a ne o izbijanju bolesti.
rumunjska nacionalna zdravstveno- veterinarska agencija ukazala je kako su timovi proveli rutinske mjere dezinfekcije, ali nisu stavili to prometno područje pod karantenu jer smatraju kako se radi o izoliranom slučaju, a ne o izbijanju bolesti.
Senast uppdaterad: 2012-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
uporedo sa poboq{awima procedura u pogledu standardizacije, sertifikacije testirawa i inspekcije, poboq{ava se izvoz albanskih kompanija.projekti koji se podr`avaju usmereni su na nadzirawe tr`i{ta, ozna~avawe`ivotiwa, nadgledawe obalnih voda gde se proizvode meku{ci i veterinarska kao i fito-sanitarna inspekcija.
albanska poduze}a rade na unapre_bar_enju izvoza u trenutku kada zemljauvodi pobolj{anja u postupcima normizacije, testiranja za dobivanje certifikata, te inspekcije. podr`ani projekti bave se nadzorom tr`i{ta,ozna~avanjem `ivotinja, nadzorom obalnih voda u kojima uspijevajumeku{ci, te veterinarskom i fitosanitarnom inspekcijom.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: