You searched for: djavoli (Serbiska - Latin)

i moliše ga svi djavoli govoreæi: pošalji nas u svinje da u njih udjemo.
et deprecabantur eum spiritus dicentes mitte nos in porcos ut in eos introeamu

i djavoli moljahu ga govoreæi: ako nas izgoniš, pošlji nas da idemo u krdo svinja.
daemones autem rogabant eum dicentes si eicis nos mitte nos in gregem porcoru

ti veruješ da je jedan bog; dobro èiniš; i djavoli veruju, i drhæu.
tu credis quoniam unus est deus bene facis et daemones credunt et contremescun

Èovek, pak, iz koga izidjoše djavoli moljaše da bi s njim bio; ali ga isus otpusti govoreæi:
et rogabat illum vir a quo daemonia exierant ut cum eo esset dimisit autem eum iesus dicen

tada izidjoše djavoli iz èoveka i udjoše u svinje; i navali krdo s brega u jezero, i utopi se.
exierunt ergo daemonia ab homine et intraverunt in porcos et impetu abiit grex per praeceps in stagnum et suffocatus es

a i djavoli izlažahu iz mnogih vièuæi i govoreæi: ti si hristos sin božji. i zapreæivaše im da ne govore da znaju da je on hristos.
exiebant autem etiam daemonia a multis clamantia et dicentia quia tu es filius dei et increpans non sinebat ea loqui quia sciebant ipsum esse christu

i izidjoše ljudi da vide šta je bilo, i dodjoše k isusu, i nadjoše èoveka iz koga djavoli behu izišli, a on sedi obuèen i pametan kod nogu isusovih; i uplašiše se.
exierunt autem videre quod factum est et venerunt ad iesum et invenerunt hominem sedentem a quo daemonia exierant vestitum ac sana mente ad pedes eius et timuerun