Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
da medju neznabocima bude blagoslov avramov u hristu isusu, da obeæanje duha primimo kroz veru.
lai Ābrahama svētība, nāktu pār tautām kristū jēzū, tā ka ticībā mēs saņemam gara apsolījumu.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
iz jednih usta izlazi blagoslov i kletva. ne valja, ljubazna braæo moja, da ovo tako biva.
no tās pašas mutes nāk svētība un lāsts. tas tā, mani brāļi, nedrīkst notikt!
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jer zemlja koja pije dad to èesto na nju pada, i koja radja povræe dobro onima koji je rade, prima blagoslov od boga;
jo zeme, kas uzsūc sevī bieži līstošo lietu un audzē stādus, noderīgus tiem, kas to apstrādā, saņem dieva svētību;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
govoreæi: amin; blagoslov i slava i premudrost i hvala i èast i sila i jaèina bogu naem va vek veka. amin.
sacīdami: amen! gods un slava, un gudrība, un pateicība, un godināšana, un vara, un spēks lai ir mūsu dievam mūžīgi mūžos!
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tako nadjoh da je potrebno umoliti braæu da napred idu k vama, i da priprave ovaj napred obreèeni va blagoslov, da bude gotov tako kao blagoslov, a ne kao lakomstvo.
tāpēc man šķita, ka ir nepieciešami lūgt brāļus, lai viņi jau iepriekš aiziet pie jums un lai sagatavo šo apsolīto svētību tā, ka tā būtu gatava kā svētība, bet ne kā skopums.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i svako stvorenje, to je na nebu, i na zemlji, i pod zemljom, i to je na moru, i to je u njima, sve èuh gde govore: onome to sedi na prestolu, i jagnjetu blagoslov i èast i slava i drava va vek veka.
un visu radību, kas debesīs un virs zemes, un apakšzemē, un kas jūrā, un kas tanī, es dzirdēju visus sakām: tam, kas sēd tronī, un jēram lai ir svētība un gods, un slava, un vara mūžīgi mūžos!
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: