You searched for: zemlja (Serbiska - Portugisiska)

zemlja
país

kina je zemlja s bogatom kulturom.
brendon connelly também considerou a exibição supreendente:

jer je gospodnja zemlja i šta je na njoj.
pois do senhor é a terra e a sua plenitude.

s neba javljaš sud; zemlja se prepada i æuti,
desde o céu fizeste ouvir o teu juízo; a terra tremeu e se aquietou,

nebo i zemlja proæi æe, a reèi moje neæe proæi.
passará o céu e a terra, mas as minhas palavras jamais passarão.

sva zemlja poèiva i mirna je; pevaju glasno.
toda a terra descansa, e está sossegada! rompem em brados de júbilo.

Želim da ova zemlja shvati da stojimo na rubu zanemarivanja.
esta deve ser a primeira vez que o filme está sendo exibido em território chinês.

on ljubi pravdu i sud, dobrote je gospodnje puna zemlja.
ele ama a retidão e a justiça; a terra está cheia da benignidade do senhor.

od troga se potresa zemlja, i èetvrtog ne može podneti:
por três coisas estremece a terra, sim, há quatro que não pode suportar:

ako je na me vikala moja zemlja, i brazde njene plakale,
se a minha terra clamar contra mim, e se os seus sulcos juntamente chorarem;

napajaš gore s visina svojih, plodovima dela tvojih siti se zemlja.
da tua alta morada regas os montes; a terra se farta do fruto das tuas obras.

i posegnuæe rukom svojom na zemlje, i zemlja misirska neæe umaknuti.
e estenderá a sua mão contra os paises; e a terra do egito não escapará.

gospodnja je zemlja i šta je god u njoj, vasiljena i sve što živi na njoj.
do senhor é a terra e a sua plenitude; o mundo e aqueles que nele habitam.

a zemlja æe se odazvati žitu i vinu i ulju, a to æe se odazvati jezraelu.
a terra responderá ao trigo, e ao vinho, e ao azeite, e estes responderão a jizreel.

zato se zatvori nebo nad vama da nema rose, i zemlja se zatvori da nema roda njenog.
por isso os ceus por cima de vós retêm o orvalho, e a terra retém os seus frutos.

peru je klasifikovan kao zemlja anda, ali džungla amazona zauzima više od 60% zemlje.
o peru está classificado como um país andino, porém mais de 60% da extensão territorial do país está ocupado pela selva amazônica.

kada je zemlja postala prva nova nacija 21. veka, nije imala skoro nikakve tehnološke uslove.
na universidade temos uma rede local com cerca de 40 computadores que partilham uma ligação de internet de 256kbps. no bairro temos uma ligação à internet de 64kbps que é partilhada por todos os professores.

zatrese se i pokoleba se zemlja, zadrmaše se i pomeriše iz temelja gore, jer se on razljuti.
então a terra se abalou e tremeu, e os fundamentos dos montes também se moveram e se abalaram, porquanto ele se indignou.

japan: zemlja u kojoj je godišnji odmor tabu tema _bar_ globalni glasovi na srpskom
japão: onde não se pode sair de férias

zemlja ima ograničen pristup informacionim i komunikacionim tehnologijama (ict) i nema dovoljno stučnjaka u tom polju.
o país é limitado em termos de acesso a tecnologias da informação e comunicações (tic) e também carece na aquisição de competências relacionadas a essa área.