You searched for: bajkal (Serbiska - Rumänska)

jezero bajkal!
către baikal.

zbogom, jezero bajkal.
- la revedere, lac baikal.

sedamdesetogodišnji bajkal je bio jedini kandidat.
baykal, în vârstă de 70 de ani, nu a avut contracandidaţi.

bajkal više liči na okean nego na jezero.
baikalul seamănă mai degrabă cu un ocean decât cu un lac.

"bajkal", daj mi broj 51, "volga".
"baikal", da-mi nr 51 la "volga".

poslednji put sam sa ženom putovao na bajkal.
anul trecut, cu soţia, am fost la baikal.

bajkal kaže da je to učinjeno u zamenu za ugovor o javnom snabdevanju.
baykal declară că această mutare a avut loc în schimbul unui contract de achiziţii publice.

lider opozicije deniz bajkal nazvao je ubistva napadom na ustav turske.
liderul opoziţiei, deniz baykal, a afirmat că crimele sunt un atac la adresa constituţiei turciei.

bajkal, 71, nije prisustvovao kongresu i držao se po strani posle njega.
baykal, în vârstă de 71 de ani, nu a participat la congres şi a evitat să mai atragă atenţia asupra sa din acel moment.

dok je bajkal bio njen predsednik, chp je kritikovana da se pomerila daleko od svoje baze.
sub conducerea lui baykal, chp a fost criticat că s-a îndepărtat de electoratul său.

erdogan i bajkal bili su u ponedeljak u delu aerodroma za značajne ličnosti, ali nisu razgovarali.
luni, erdogan şi baykal s-au aflat amândoi în zona vip a unui aeroport, însă nu şi-au vorbit.

veteran turske političke scene deniz bajkal u nedelju je ponovo izabran za predsednika republikanske narodne partije.
politicianul turc veteran deniz baykal a fost reales duminică în funcţia de preşedinte al partidului popular republican.

lider chp deniz bajkal kaže da ne veruje da bi bilo koji građanin trebalo da bude kažnjen zato što odbija da glasa.
liderul chp deniz baykal crede că cetăţenii nu trebuie pedepsiţi deoarece refuză să voteze.

iako se očekuje da će se bajkal odupreti svim pritiscima da podnese ostavku, u stranci svakodnevno raste otpor protiv njega.
deşi baykal va încerca probabil să reziste presiunilor exercitate pentru a-şi da demisia, opoziţia din cadrul partidului se amplifică de la o zi la alta.

bajkal je kasnije priznao da se rezultati prošlomesečnih izbora ne mogu smatrati uspehom, ali je ukazao da se ne mogu smatrati ni porazom.
baykal a recunoscut ulterior că votul de luna trecută nu poate fi considerat un succes, dar a adăugat că nici nu poate fi considerat o înfrângere.

"pokazaćemo svoju dobru volju i pomirljiv pristup do kraja" ako se gul složi, rekao je bajkal.
dacă gul este de acord, "ne vom demonstra până la sfârşit bunăvoinţa şi atitudinea conciliatoare", a afirmat baykal.

bajkal, koji je vodio chp od 1992. godine, podneo je ostavku 10. maja, zbog skandala vezanog za video snimak seksa.
baykal, care a condus chp din 1992, a demisionat în data de 10 mai pe fondul unui scandal legat de o casetă cu înregistrarea unei partide de sex.

glavni opozicioni lider u turskoj deniz bajkal pozvao je na tihe demonstracije širom zemlje kojima bi se osudio teror, slične onima održanim u Španiji 2004. godine.
liderul principalului partid de opoziţie din turcia, deniz baykal, a solicitat organizarea la nivel naţional a unei demonstraţii în tăcere, pentru condamnarea terorismului, similară celei care a avut loc în spania în 2004.

on je takođe odbacio glasine da će uslediti promene u rukovodstvu stranke. iako se očekuje da će se bajkal odupreti svim pritiscima da podnese ostavku, u stranci svakodnevno raste otpor protiv njega.
el a respins zvonurile privitoare la o schimbare iminentă în conducerea partidului. deşi baykal va încerca probabil să reziste presiunilor exercitate pentru a- şi da demisia, opoziţia din cadrul partidului se amplifică de la o zi la alta.

nakon sastanka sa erdoganom ranije ove nedelje, lider republikanske narodne partije (chp) deniz bajkal rekao je da bi mogao da podrži takvu inicijativu.
dupa o intalnire cu erdogan in cursul saptamanii acesteia, liderul partidului republican popular (chp) deniz baykal a spus ca ar putea sa sustina o asemenea initiativa.