You searched for: neprijateljeve (Serbiska - Rumänska)

neprijateljeve brzina: 10. udaljenost: 6,000.
viteza inamicului: 10.

bore se da zaštite njihove ženke i da pridobiju neprijateljeve.
luptă să-şi protejeze jumătăţile şi să şi-o revendice şi pe cea a adversarului lor.

i saèuva ih od ruke nenavidnikove, i izbavi ih iz ruke neprijateljeve.
i -a scăpat din mîna celui ce -i ura, şi i -a izbăvit din mîna vrăjmaşului.

tako neka kažu koje je izbavio gospod, koje je izbavio iz ruke neprijateljeve,
aşa să zică cei răscumpăraţi de domnul, pe cari i -a izbăvit el din mîna vrăjmaşului,

i opravi u ropstvo slavu svoju i krasotu svoju u ruke neprijateljeve.
Şi -a dat slava pradă robiei, şi măreţia lui în mînile vrăjmaşului.

ali više nemamo uvida u tajne obaveštajne podatke, samo u neprijateljeve rutinske izveštaje i vremensku prognozu.
dar nu mai auzea m informaţii secrete. doar anunţuri de rutină şi buletine meteo.

jer si ti bog kreposti moje; zašto si me odbacio? zašto idem setan od pakosti neprijateljeve?
tu eşti dumnezeul, care mă ocroteşte: pentruce mă lepezi? pentruce trebuie să umblu plin de întristare, supt apăsarea vrăjmaşului?

da mi nije do mržnje neprijateljeve, da se ne bi neprijatelji njihovi poneli i rekli: ruka se naša uzvisila, a nije gospod uèinio sve ovo.
dar mă tem de ocările vrăjmaşului, mă tem ca nu cumva vrăjmaşii lor să se amăgească, Şi să zică: ,mînă noastră cea puternică, Şi nu domnul a făcut toate aceste lucruri`.

opominje se jerusalim u muci svojoj i u jadu svom svih milina što je imao od starine, kad pada narod njegov od ruke neprijateljeve, a nikoga nema da mu pomogne; neprijatelji gledaju ga i smeju se prestanku njegovom.
În zilele necazului şi ticăloşiei lui, ierusalimul îşi aduce aminte de toate bunătăţile de cari a avut parte din zilele străbune; cînd a căzut poporul lui în mîna asupritorului, nimeni nu i -a venit în ajutor, iar vrăjmaşii se uitau la el şi rîdeau de prăbuşirea lui.