You searched for: otpustanja (Serbiska - Rumänska)

slusaj,ta stvar oko otpustanja...
ascultă, în legătură cu treaba aia cu concedierea...

bio je pijan i ljut na mene, zbog otpustanja.
era beat şi furios că l-am concediat.

postoje pokazatelji da bi moglo doći do novih otpustanja.
exista indicii ca si mai multe demiteri ar putea urma.

cak i posle otpustanja iz vojske nisam mogao skinuti uniformu.
chiar şi după ce am fost lăsat la vatră, nu-mi scoteam uniforma.

rekla sam ti da stanica nije blizu a i skoro je bilo otpustanja.
Ţi-am spus că secţia nu e în apropiere şi şi cred că au avut reduceri recente.

sindikati se protive predlozenim amandmanima kojima bi se smanjila otpremnina i promenila procedura otpustanja.
sindicatele se opun amendamentelor propuse care ar reduce indemnizaţa de concediere şi ar modifica procedurie de destituire.

verelis je izjavio lokalnim medijima da su u toku napori za spasavanje ove aviokompanije od bankrotstva i otpustanja.
verelis a declarat presei locale că în prezent se depun eforturi pentru salvarea companiei aeriene de la faliment şi disponibilizări.

otpustanja su u skladu sa vladinim planom, koji je odobrio mmf, za restrukturaciju nacionalne zelezničke kompanije.
reducerile fac parte dintr- un plan guvernamental de restructurare a companiei naţionale de căi ferate, aprobat de fmi.

u slučaju kompanije ina, slična strategija mozda će podrazumevati velika otpustanja -- ali tek za pet godina.
În cazul companiei ina, o strategie similară ar putea impune concedieri majore -- dar aceasta doar peste cinci ani.

poslodavci kazu da bi predlozene reforme mogle da dovedu do većih otpustanja u kratkom periodu, ali da će to na kraju rezultirati konkurentnijim otvaranjem radnih mesta.
angajatorii au afirmat că reformele propuse ar putea duce la un număr mare de disponibilizări în primă instanţă, dar situaţia va fi compensată de competitivitatea mai mare a numărului de locuri de muncă.

imamo uplaseni roditelji , dize hranu cijene , javna panika , masivna otpustanja i nesto novo , pitajuci se kada sljedeci slucaj nece dogoditi .
avem părinți speriați, creșterea prețurilor alimentare, panica publice, concedieri masive Și ceva nou, întrebam când următorul caz se va întâmpla.

u narednih pet godina neće biti otpustanja, a izdvojena su i posebna sredstva za stambenu izgradnju. prema vlahovićevim rečima, efikasan timski rad na ovim tenderima se isplatio.
over the next five years, there will be no redundancies, and special funds have been earmarked for residential building. according to vlahovic, the effective teamwork behind the tenders has paid off.

rumunski rudari organizovali strajk 24/02/2004bukurest, rumunija -- vise hiljada rudara zaposlenih u rudnicima uglja počelo je u ponedeljak (23. februara) strajk protestujući zbog planiranih otpustanja u toj industriji.
minerii români organizează o grevă 24/02/2004bucureŞti, românia -- mii de mineri au intrat în grevă luni (23 februarie) pentru a protesta împotriva disponibilizărilor programate în întreaga industrie.