You searched for: palestinski (Serbiska - Rumänska)

kao moj palestinski budilnik.
la fel ca ceasul meu deşteptător din palestina.

Šesti optuženi je palestinski doktor.
al şaselea inculpat este un doctor palestinian.

udubi se u izraelsko palestinski sukob.
Înţelege mai bine conflictul israeliano-palestinian.

izraelsko-palestinski komplikovano kako mi se čini.
complicat in stilul israelo-palestinian dupa cum se pare.

izraelsko-palestinski sukob, legalizacija marihuane,
conflictul israeliano-palestinian , legalizarea marijuanei,

amalci su u čin odmazde napali palestinski logor.
gruparea amal a bombardat tabăra palestiniană.

je li zato pozvan onaj palestinski gad, samir meshal?
de aceea a fost invitat acel nemernic palestinian, samier meshal?

palestinski pesnik osvojio je ovogodišnju nagradu zlatni venac.
poetul palestinian a câştigat ghirlanda de aur din acest an.

palestinski lider jaser arafat se složio o detaljima nadolazećih pregovora.
conducătorul palestinian yasser arafat a fost de acord cu amănuntele următoarelor negocieri.

izraelsko-palestinski mirovni razgovori su juče prekinuti bez ikakvog pomaka.
convorbirile de pace israeliano-palestiniene s-au întrerupt ieri fără nici un progres pe calea compromisului.

turski i palestinski zvaničnici razgovaraju o jedinstvu između rivalskih palestinskih pokreta.
oficialii turci şi palestinieni discută despre unitate între mişcările palestiniene rivale.

dobitnik zlatnog venca u strugi ove godine bio je palestinski pesnik mahmud darviš.
anul acesta, cununa de aur de la struga a fost acordată poetului palestinian mahmoud darwish.

al-husseini, palestinski guverner jerusalima hajde da pokušamo naći rješenje, ok?
hai să găsim o soluţie, bine ?

sedmi je bio palestinski doktor ašraf juma hajuj, koji je nekoliko godina kasnije dobio bugarsko državljanstvo.
cea de-a şaptea persoană a fost medicul palestinian ashraf juma hajuj, care a obţinut cetăţenia bulgară câţiva ani mai târziu.

jedan palestinski zvaničnik naveo je putovanje lidera fataha u tursku kao glavni razlog za odlaganje sastanka u kairu.
un oficial palestinian a catalogat plecarea liderului fatah în turcia drept principalul motiv pentru amânarea întâlnirii din cairo.

-palestinski prijatelji kažu da opskrba nije problem, ali moraju da smisle kako da nabave više od jednog odjednom.
prietenii mei palestinieni spun că aprovizionarea nu e o problemă, dar le va lua puţin să vadă cum să scoată mai multe.

medicinske sestre i palestinski doktor osuđeni su za namerno zaražavanje stotina dece hiv- om, uprkos suprotnom svedočenju eksperata.
infirmierele au fost condamnate împreună cu un doctor palestinian pentru infectarea deliberată a câtorva sute de copii cu hiv, în ciuda mărturiilor contrare oferite de experţi.

mahmud darviš, savremeni palestinski pesnik i pisac, dobio je nagradu zlatni venac i proglašen je počasnim članom udruženja književnika makedonije.
mahmoud darwish, un poet şi scriitor palestinian contemporan, a primit premiul ghirlanda de aur şi a devenit membru onorific al asociaţiei scriitorilor din macedonia.

palestinski doktor ašraf ahmad juma i još pet bugarskih optuženika sede na optuženičkim klupama u libijskom visokom sudu. [geti imidžis]
doctorul palestinian ashraf ahmad jum'a şi cele cinci coinculpate bulgare stau în banca acuzaţilor la curtea supremă din libia. [getty images]

bugarske medicinske sestre i palestinski doktor žalili su se na presude vrhovnom sudu libije, koji će, kako se očekuje, saopštiti svoju odluku za nekoliko nedelja.
infirmierele bulgare şi doctorul palestinian au atacat verdictul, formulând un apel la curtea supremă din libia. aceasta urmează să îşi anunţe decizia în câteva săptămâni.