You searched for: poplavljenih (Serbiska - Rumänska)

100 čoveka poturaju kraljevsku barku preko poplavljenih travnjaka.
100 de oameni vâslesc la fiecare barcă regală în timp ce traversează câmpia inundată.

takođe su u toku napori za ispumpavanje vode iz poplavljenih područja.
au fost lansate de asemenea eforturi de evacuare a apelor.

putovanje je gotovo nemoguće zbog oborenih stabala i poplavljenih puteva.
circulația a devenit imposibilă din cauza copacilor căzuți și a ploii

u nekim delovima sofije saobraćaj je satima bio zaustavljen zbog poplavljenih ulica.
străzile inundate au blocat traficul timp de câteva ore în unele părţi din sofia.

u njihovim završnim etapama, reke se proširuju i teku sporo preko poplavljenih ravnica.
spre vărsare, râurile se lărgesc şi curg obosite prin câmpiile lor întinse.

hiljade izveštaja o zajednicama koje su izolovane zbog poplavljenih autoputeva... i mnogi putevi su potpuno nestali...
sosesc rapoarte din multe comunităţi izolate de drumuri inundate. aproape toate drumurile au dispărut sub ape.

u susednoj crnoj gori, područje oko skadarskog jezera takođe je jedno od najgore pogođenih poplavama u regionu. oko 2.000 ljudi moralo je da bude evakuisano iz svojih poplavljenih domova, a podgorica je takođe zatražila međunarodnu pomoć.
În ţara vecină, muntenegru, zonele din jurul lacului shkodra, sau skadar, după cum este cunoscut acolo, au fost unele dintre regiunile cele mai afectate de inundaţii, aproximativ 2 000 de oameni au fost evacuaţi din casele lor inundate, iar podgorica a solicitat de asemenea asistenţă internaţională.

više balkanskih zemalja u ponedeljak (6. decembra) se i dalje borilo da izađe na kraj sa efektima velikih poplava izazvanih višednevnim jakim pljuskovima, koji snose krivicu za smrt najmanje tri osobe i evakuaciju 20.000 ljudi iz poplavljenih područja.
mai multe ţări balcanice se luptau în continuare luni (6 decembrie) să facă faţă impactului inundaţiilor puternice provocate de ploile torenţiale ce au durat zile în şir. acestea au cauzat moartea a cel puţin trei persoane şi evacuarea a 20 000 de oameni din zonele inundate.