You searched for: uskolebala (Serbiska - Svenska)

Datoröversättning

Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.

Serbian

Swedish

Info

Serbian

uskolebala

Swedish

 

Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Serbiska

Svenska

Info

Serbiska

išèileše mi oèi od suza, utroba se moja uskolebala, prosipa se na zemlju jetra moja od pogibli kæeri naroda mog, jer deca i koja sisaju obamiru na ulicama gradskim.

Svenska

mina ögon äro förtärda av gråt, mitt innersta är upprört, min lever är såsom utgjuten på jorden för dottern mitt folks skada; ty barn och spenabarn försmäkta på gatorna i staden.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Serbiska

pogledaj, gospode, jer mi je tuga, utroba mi se uskolebala, srce se moje prevræe u meni, jer se mnogo suprotih; napolju uèini me sirotim maè, a kod kuæe sama smrt.

Svenska

se herre, huru jag är i nöd, mitt innersta är upprört. mitt hjärta vänder sig i mitt bröst, därför att jag var så gensträvig. ute har svärdet förgjort mina barn, och inomhus pesten.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Serbiska

kako da te dam, jefreme? da te predam, izrailju? kako da uèinim od tebe kao od adame? da te obratim da budeš kao sevojim? ustreptalo je srce moje u meni, uskolebala se utroba moja od žalosti.

Svenska

men huru skall jag kunna giva dig till pris, efraim, och låta dig fara, israel? icke kan jag giva dig till pris såsom adma och låta det gå dig såsom seboim? mitt hjärta vänder sig i mig, all min barmhärtighet vaknar.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
7,726,430,339 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK