Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tako dobie nasledstvo sinovi josifovi, manasija i jefrem.
i vzali dědictví své synové jozefovi, manasses a efraim.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sinovi josifovi po porodicama svojim: manasija i jefrem;
synové jozefovi po čeledech svých: manasses a efraim.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a njegov sin ahaz, a njegov sin jezekija, a njegov sin manasija,
achas syn jeho, ezechiáš syn jeho, manasses syn jeho,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
on èinjae to je zlo pred gospodom, kao to je èinio manasija, otac njegov.
i ten činil to, což jest zlého před očima hospodinovýma, jako činil manasses otec jeho.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
moj je galad, moj je manasija, jefrem je krepost glave moje, juda skiptar moj,
ať jsou vysvobozeni milí tvoji, zachovávejž jich pravicí svou, a vyslyš mne.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i poèinu jezekija kod otaca svojih, a na njegovo se mesto zacari manasija, sin njegov.
i usnul ezechiáš s otci svými, a kraloval manasses syn jeho místo něho.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
od sinova asumovih matenaj, matata, zavad, elifelet, jeremaj, manasija, simej;
z synů chasumových: mattenai, mattata, zabad, elifelet, jeremai, manasses, simei.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ali ne posluae, jer ih zavede manasija, te èinie gore nego narodi koje istrebi gospod ispred sinova izrailjevih.
ale neuposlechli; nebo je svedl manasses, tak že činili horší věci, nežli ti národové, kteréž vyplénil hospodin od tváři synů izraelských,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i prvencu nadede josif ime manasija, govoreæi: jer mi bog dade da zaboravim svu muku svoju i sav dom oca svog.
a nazval jozef jméno prvorozeného manasses, řka: nebo způsobil to bůh, abych zapomenul na všecky práce své, a na všecken dům otce svého.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i poèinu manasija kod otaca svojih, i pogreboe ga u domu njegovom. a na njegovo se mesto zacari amon, sin njegov.
i usnul manasses s otci svými, a pochovali jej v domě jeho, a kraloval amon syn jeho místo něho.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i od sinova fat-moavovih avna i helal, venaja, masija, matanija, veseleilo i vinuj i manasija;
z synů pachat moábových: adna a chélal, benaiáš, maaseiáš, mataniáš, bezaleel, binnui a manasse.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sada dakle dva sina tvoja, to ti se rodie u zemlji misirskoj pre nego dodjoh k tebi u misir, moji su, jefrem i manasija kao ruvim i simeun neka budu moji.
protož nyní, dva synové tvoji, kteřížť jsou se zrodili v zemi egyptské, prvé než jsem přišel k tobě do egypta, moji jsou; efraim a manasses budou mi jako ruben a simeon.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i oltare na krovu sobe ahazove, koje behu naèinili carevi judini, i oltare koje bee naèinio manasija u oba trema doma gospodnjeg, pokvari car, i uzevi ih odande baci prah od njih u potok kedron.
ano i oltáře, kteříž byli na vrchním paláci achasovu, jichž byli nadělali králové judští, a oltáře, jichž nadělal manasses v obou síních domu hospodinova, pobořil král, a pospíšiv s nimi odtud, dal vysypati prach jejich do potoka cedron.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i èinjae to je zlo pred gospodom kao to je èinio manasija, otac mu; jer svim likovima rezanim, koje naèini manasija, otac njegov, prinoae amon rtve i sluae im.
i činil to, což jest zlého před očima hospodinovýma, tak jako byl činil manasses otec jeho; nebo všechněm rytinám, kterýchž byl nadělal manasses otec jeho, obětoval amon a sloužil jim.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a manasija ne izagna stanovnike iz vet-sana i sela njegovih, ni iz tanaha i sela njegovih, ni stanovnike iz dora i sela njegovih, ni stanovnike iz ivleama i sela njegovih, ni stanovnike iz megida i sela njegovih; i hananeji stadoe iveti u toj zemlji.
manasses také nevyhnal obyvatelů betsan a městeček jeho, ani tanach a městeček jeho, ani obyvatelů dor a jibleam, a mageddo a městeček jejich; i počal kananejský svobodně bydliti v zemi té.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: