Fråga Google

You searched for: narodi (Serbiska - Tjeckiska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Serbiska

Tjeckiska

Info

Serbiska

I u ime Njegovo uzdaæe se narodi.

Tjeckiska

A ve jménu jeho národové doufati budou.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Serbiska

Hvalite Gospoda svi narodi, slavite Ga sva plemena;

Tjeckiska

Chvalte Hospodina všickni národové, velebtež ho všickni lidé.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Serbiska

Kad se skupe narodi i carstva da služe Gospodu.

Tjeckiska

Aby vypravovali na Sionu jméno Hospodinovo, a chválu jeho v Jeruzalémě,

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Serbiska

Pred njim æe se prepadati narodi, svako æe lice pocrneti.

Tjeckiska

Tváři jeho děsiti se budou lidé, všecky tváře zčernají jako hrnec.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Serbiska

Klanjaæe mu se svi carevi, svi narodi biæe mu pokorni.

Tjeckiska

Nadto klaněti se jemu budou všickni králové, všickni národové jemu sloužiti budou.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Serbiska

Zašto da govore narodi: Gde li je Bog njihov?

Tjeckiska

Proč mají říkati pohané: Kdež jest nyní Bůh jejich?

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Serbiska

Svi narodi, zapljeskajte rukama, pokliknite Bogu glasom radosnim.

Tjeckiska

Přednímu zpěváku z synů Chóre, žalm.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Serbiska

Zašto se bune narodi i plemena pomišljaju zaludne stvari?

Tjeckiska

Proč se bouří národové, a lidé daremné věci přemyšlují?

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Serbiska

Svi me narodi opkoliše; ali ih u ime Gospodnje razbih.

Tjeckiska

Všickni národové obklíčili mne, ale ve jménu Hospodinovu vyplénil jsem je.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Serbiska

Slušajte ovo svi narodi, pazite svi koji živite po vasiljeni,

Tjeckiska

Přednímu kantoru z synů Chóre, žalm.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Serbiska

Ne uzdiši za noæu u koju narodi odlaze na svoje mesto.

Tjeckiska

Nechvátejž tedy k noci, v kterouž odcházejí lidé na místo své.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Serbiska

Vratiæe se u pakao bezbožnici, svi narodi koji zaboravljaju Boga;

Tjeckiska

Přišelť jest v známost Hospodin, pomstu učiniv; v díle rukou svých zapletl se bezbožník. Higgaion Sélah.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Serbiska

Blagosiljajte, narodi, Boga našeg, i glasite hvalu Njemu.

Tjeckiska

Dobrořečte národové Bohu našemu, a ohlašujte hlas chvály jeho.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Serbiska

Da Te slave narodi, Bože, da Te slave svi narodi!

Tjeckiska

Tak aby poznali na zemi cestu tvou, mezi všemi národy spasení tvé.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Serbiska

Da Te slave narodi, Bože, da Te slave svi narodi!

Tjeckiska

Veseliti se a prozpěvovati budou národové; nebo ty souditi budeš lidi v pravosti, a národy spravovati budeš na zemi. Sélah.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Serbiska

Carevi zemaljski i svi narodi, knezovi i sve sudije zemaljske,

Tjeckiska

Králové zemští i všickni národové, knížata i všickni soudcové země,

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Serbiska

Narodi pobegoše od jake vike, rasejaše se narodi što se ti podiže.

Tjeckiska

Před zvukem hřmotu rozprchnou se národové, před vyvýšením tvým budou rozptýleni pohané.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Serbiska

I narodi æe doæi k videlu tvom i ka svetlosti koja æe te obasjati.

Tjeckiska

I budou choditi národové v světle tvém, a králové v blesku, jenž vzejde nad tebou.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Serbiska

Nebesa kazuju pravdu Njegovu, i svi narodi vide slavu Njegovu.

Tjeckiska

Nebesa vypravují o jeho spravedlnosti, a slávu jeho spatřují všickni národové.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Serbiska

I opet: Hvalite Gospoda svi neznabošci, i slavite Ga svi narodi.

Tjeckiska

A opět: Chvalte Hospodina všickni národové, a velebtež ho všickni lidé.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK