You searched for: ili (Serbiska - Turkiska)

mmf ili ne?
imf mi değil mi?

1 čaša mleka ili
1 su bardagi sut

državni ili privatni univerziteti?
devlet ve özel okullar karşılaştırması

hram ili crkva hrista spasioca
kurtarıcı İsa kilisesi

biće nas 32, 33 ili 34 zemlje.
Üye sayımız 32, 33, hatta belki 34'e çıkacak.

brojne kuće su oštećene ili uništene.
onlarca ev kül oldu veya hasar gördü.

ergenekon: puč ili inostrana zavera?
ergenekon: darbe planı mı, yoksa dış kaynaklı bir komplo mu?

izveštaja o šteti ili povređenima nije bilo.
saldırıda hasar veya yaralanma bildirilmedi.

korupcija nije samo stvar morala ili politike.
yolsuzluk yalnızca bir ahlak ya da siyaset meselesi değil.

posredno ili neposredno, kriza nas pogađa sve.
doğrudan ya da dolaylı olarak hepimizi etkiliyor.

malo je njih razumelo ili delilo Đinđićevu istrajnost.
cinciç'in azmini çok az kimse anladı veya paylaştı.

drugi su pobegli zbog mogućnosti hapšenja ili pogubljenja.
diğerleriyse hapis veya infaz olasılığından kaçtılar.

bosna će ili postati normalna zemlja ili će se raspasti.
bosna ya normal bir ülke olacak ya da dağılacak.

ali, ako postoje, broj jednih ili drugih nije veliki.
fakat bunlar var olsalar bile, sayıları önemli değil.

bile su ili članice sovjetskog saveza ili su pripadale varšavskom paktu.
bunlar ya sovyetler birliği'nin üyesi ya da varşova paktı'na dahildiler.

dilema albanije: proizvoditi energiju ili zaštititi životnu sredinu?
arnavutluk'un ikilemi: enerji mi üretmeli, çevreyi mi korumalı?

"ne možemo da žrtvujemo bezbednost za slobodu ili slobodu za bezbednost.
türkiye dışişleri bakanı ahmet davutoğlu yerel basında yer alan sözlerinde, "Özgürlük için güvenlikten veya güvenlik için özgürlükten vazgeçemeyiz.

izbor je jednostavan: karadžić ili evropa», ukazao je saliven.
bu basit bir seçim: ya karadziç ya avrupa," şeklinde konuştu.

dok je sejdiu potvrdio dolazak, tadić je izjavio: "ili sejdiu ili ja".
seydiu hazır bulunacağını doğrularken, tadiç "ya seydiu ya ben" dedi.

oboje su svedočili na suđenju.
her ikisi de mahkemede ifade verdi.