You searched for: narodu (Serbiska - Turkiska)

tada isus reèe k narodu i uèenicima svojim
bundan sonra İsa halka ve öğrencilerine şöyle seslendi: ‹‹din bilginleri ve ferisiler musanın kürsüsünde otururlar.

a avram se pokloni narodu zemlje one,
İbrahim ülke halkının önünde eğildi.

i sidje mojsije k narodu, i kaza im.
bunun üzerine musa aşağı inip durumu halka anlattı.

dakle je ostavljeno još poèivanje narodu božijem.
böylece tanrı halkı için bir Şabat günü rahatı kalıyor.

i zapovedi mojsije u onaj dan narodu govoreæi:
o gün musa halka şöyle dedi:

svako ko želi dobro narodu Štrpca je dobrodošao.
strpce halkının iyiliğini isteyen herkese kapımız açık.

"ono što su obećali narodu treba i da ispune.
zgela sözlerini şöyle sürdürüyor: “hükümet, halka verdiği sözleri yerine getirmeli.

i ražali se gospodu uèiniti zlo narodu svom, koje reèe.
böylece rab halkına yapacağını söylediği kötülükten vazgeçti.

da ne bi carovao licemer, da ne bi bilo zamke narodu.
halka tuzak kurmasın diye.

služićemo svom narodu i kao opozicija“, zaključila je kosor.
muhalefet olarak biz de halkımıza hizmet edeceğiz." dedi.

pored diplomatskih pitanja, klintonova se obratila i turskom narodu.
zorlu diplomatik sorunların dışında, clinton türk halkına elini de uzattı.

i kaza im mihej sve reèi što èu kad varuh èitaše knjigu narodu.
mikaya barukun halka okuduğu tomardan duyduğu her şeyi onlara iletti.

"Čestitamo narodu kosova ovaj istorijski događaj", navela je rajs.
rice, "kosova halkını bu tarihi olaydan ötürü kutluyoruz." dedi.

setimes: koja je najvažnija poruka koju želite da prenesete narodu bih?
setimes: bh halkına vermek istediğiniz en önemli mesaj nedir?

Đukanović odbacuje optužbe da je njegova vlada crnogorskom narodu nametnula nove ambleme.
dyukanoviç, hükümetinin yeni amblemleri karadağ halkına empoze ettiği suçlamalarını reddediyor.

koja je tajna uspeha i kako ste uspeli da približite klasičnu muziku srpskom narodu?
bu başarının sırrı ne? sırp halkını klasik müziğe nasıl yakınlaştırdınız?

a kad oni govorahu narodu, naidjoše na njih sveštenici i vojvoda crkveni i sadukeji;
kâhinler, tapınak koruyucularının komutanı ve sadukiler, halka seslenmekte olan petrusla yuhannanın üzerine yürüdüler.

a gospod me uze od stada i reèe mi gospod: idi, prorokuj narodu mom izrailju.
rab beni sürünün ardından aldı, ‹git, halkım İsraile peygamberlik et› dedi.

«narodu avganistana ta bezbednost je potrebna danas, ne sutra», rekao je on.
karzai, "afgan halkının güvenliğe bugün ihtiyacı var, yarın değil, dedi.

iako neke ekstremne grupe zagovaraju uvođenje šerijatskog prava, nemaju široku podršku u narodu, napominje vajtova.
antropolog, bazı yan gruplar şeriatı savunsa da bunların geniş tabanlı bir halk desteği görmediğini belirtti.