You searched for: boj (Serbiska - Tyska)

nije to ništa, ne boj se!
es ist nichts, hab keine angst!

nemoj gospodariti nad njim žestoko, nego se boj boga svog.
und sollst nicht mit strenge über sie herrschen, sondern dich fürchten vor deinem gott.

usne bezumnikove pristaju u svadju, i usta njegova dozivaju boj.
die lippen des narren bringen zank, und sein mund ringt nach schlägen.

jer ako truba da nerazgovetan glas, ko æe se pripraviti na boj?
und so die posaune einen undeutlichen ton gibt, wer wird sich zum streit rüsten?

pristupao si kad te prizivah, i govorio si: ne boj se.
du nahest dich zu mir, wenn ich dich anrufe, und sprichst: fürchte dich nicht!

ne boj ih se, jer sam ja s tobom da te izbavljam, govori gospod.
fürchte dich nicht vor ihnen; denn ich bin bei dir und will dich erretten, spricht der herr.

oko èetrdeset hiljada naoružanih predjoše pred gospodom preko jordana na boj u polje jerihonsko.
bei vierzigtausend gerüstete zum heer gingen vor dem herrn zum streit auf das gefilde jerichos.

kad truba zatrubi, on vrišti, iz daleka èuje boj, viku vojvoda i pokliè.
in den felsen wohnt er und bleibt auf den zacken der felsen und auf berghöhen.

jer kao što u mnoštvu snova ima taštine, tako i u mnogim reèima; nego boj se boga.
wo viel träume sind, da ist eitelkeit und viel worte; aber fürchte du gott.

nemoj uzimati od njega kamate ni dobiti; nego se boj boga, da bi poživeo brat tvoj uz tebe.
und sollst nicht zinsen von ihm nehmen noch wucher, sondern sollst dich vor deinem gott fürchten, auf daß dein bruder neben dir leben könne.

dobro! neverstvom odlomiše se, a ti verom stojiš; ne ponosi se, nego se boj.
ist wohl geredet! sie sind ausgebrochen um ihres unglaubens willen; du stehst aber durch den glauben. sei nicht stolz, sondern fürchte dich.

a andjeo gospodnji reèe iliji: idi s njim, i ne boj ga se. i usta ilija i otide s njim k caru.
da sprach der engel des herrn zu elia: gehe mit ihm hinab und fürchte dich nicht vor ihm! und er machte sich auf und ging mit ihm hinab zum könig.

ne boj se, crviæu jakovljev, narodiæu izrailjev, ja æu ti pomagati, govori gospod i izbavitelj tvoj, svetac izrailjev.
so fürchte dich nicht, du würmlein jakob, ihr armer haufe israel. ich helfe dir, spricht der herr, und dein erlöser ist der heilige in israel.

gle, dao ti je gospod bog tvoj tu zemlju, idi i uzmi je, kao što ti je rekao gospod bog otaca tvojih; ne boj se i ne plaši se.
siehe da das land vor dir, das der herr, dein gott, dir gegeben hat; zieh hinauf und nimm's ein, wie der herr, deiner väter gott, dir verheißen hat. fürchte dich nicht und laß dir nicht grauen.