Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i oni æe graditi kuæe i sedeæe u njima; i sadiæe vinograde i jeæe rod njihov.
sie werden häuser bauen und bewohnen; sie werden weinberge pflanzen und ihre früchte essen.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ako gospod neæe graditi dom, uzalud se muèe koji ga grade; ako neæe gospod èuvati grad, uzalud ne spava straar.
ein lied salomos im höhern chor. wo der herr nicht das haus baut, so arbeiten umsonst, die daran bauen. wo der herr nicht die stadt behütet, so wacht der wächter umsonst.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
neæe oni graditi a drugi se naseliti, neæe saditi a drugi jesti, jer æe dani narodu mom biti kao dani drvetu, i izabranicima æe mojim ovetati dela ruku njihovih.
sie sollen nicht bauen, was ein andrer bewohne, und nicht pflanzen, was ein andrer esse. denn die tage meines volke werden sein wie die tage eines baumes; und das werk ihrer hände wird alt werden bei meinen auserwählten.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nemojte graditi sebi idola ni likova rezanih, niti stupova podiite, ni kamena sa slikama meæite u svojoj zemlji da mu se klanjate; jer sam ja gospod bog va.
ihr sollt keine götzen machen noch bild und sollt euch keine säule aufrichten, auch keinen malstein setzen in eurem lande, daß ihr davor anbetet; denn ich bin der herr, euer gott.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a on bee sin jedne udovice od plemena neftalimovog a otac mu bee iz tira, umetnik bronzarski, vrlo vet i razuman, te umee svata graditi od bronze; on doav k caru solomunu izradi mu sav posao.
einer witwe sohn aus dem stamm naphthali, und sein vater war ein mann von tyrus gewesen; der war ein meister im erz, voll weisheit, verstand und kunst, zu arbeiten allerlei erzwerk. da er zum könig salomo kam, machte er alle seine werke.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: