You searched for: pročitam (Serbiska - Ukrainska)

da ga pročitam?
Прочитати?

daćeš mi da pročitam.
Дай мне почитать.

kako dodjavola da pročitam ovo?
Как, чёрт побери, я должен это читать?

bila je šansa da to pročitam...
— Был шанс, что я бы её почитал...

jedva čekam da pročitam tvoj plan.
Буду с нетерпением ждать твой план.

mogu da pročitam svaki tvoj pokret!
Я можу бачити кожен твій рух.

sad ih ne podnosim, ali mogu da pročitam tvoju knjigu.
Тепер вони мене дратують.

- ako hoćeš da to pročitam morat ću otići po naočale.
Якщо ви хочете, що б я прочитав це, принесіть мені окуляри.

tvog idiotskog sina ne mogu da pročitam, ali tebe čitam kao knjigu.
твії син ідіот не має такого погляда але ти, я можу читати тебе як знаки на дорозі.

to je loše, volela bih da pročitam nešto tvoje pre nego što umrem.
Дуже шкода. Я хотіла почитати твої твори перед смертю.

starao sam se da pročitam svaki dokument o meti, od korice do korice.
Я старался читать все досье на мои цели, от корки до корки.

ako je ovo u vezi poslednjeg poglavlja, bolje bi ti bilo da ga ne predaš veniti feru pre nego što ga pročitam.
Если ты о последней главе, не вздумай отдавать её "vanity fair", пока я её не прочту.

uvek jedva čekam da pročitam vašu nedeljnu kolumnu u lokalnim novinama "glas stepe", nestrpljiva da nešto naučim iz vašeg iskustva i hrabrih ideja.
Я завжди з нетерпінням чекаю виходу вашої щотижневої колонки у газеті "Голос степів", щоб знову і знову вчитися у вашої життєвої мудрості і ваших сміливих ідей.