Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dátum výmeny vzduchového filtra
replace air filter date
Senast uppdaterad: 2013-02-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
dátum výmeny olejového filtra
replace oil filter date
Senast uppdaterad: 2013-02-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
dátum výmeny oleja
oil change date
Senast uppdaterad: 2013-02-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
dátum výmeny líšt stieračov
replace wiper blades date
Senast uppdaterad: 2013-02-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
dátum výmeny brzdových doštičiek
replace brake pads date
Senast uppdaterad: 2013-02-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
interval na výmenu vzduchového filtra
replace air filter distance
Senast uppdaterad: 2013-02-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
dátum výmeny chladiacej kvapaliny motora
replace eng. coolant date
Senast uppdaterad: 2013-02-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
podnikové kombinácie – "dátum výmeny" a skutočná hodnota emisných prostriedkov.
business combinations - "date of exchange" and fair value of equity instruments.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
odstránenie vzduchového filtra nesmie spôsobiť zvýšenie maximálnej rýchlosti mopedu o viac než 10 %.
removing the air filter must not have the effect of increasing a moped's maximum design speed by more than 10 %.
aký je "dátum výmeny", keď sa určuje objektívna hodnota majetkových nástrojov vydaných ako bonus za zaobstaranie pri akvizícii;
what is the "date of exchange" when determining the fair value of equity instruments issued as purchase consideration in an acquisition;
keď dôjde k akvizícii pri jednej výmennej transakcii (to znamená nie postupne po etapách), "dátum výmeny" je dátum akvizície;
when an acquisition is achieved in one exchange transaction (i.e. not in stages), the "date of exchange" is the date of acquisition;
absolútna teplota t vzduchu [1] vstupujúceho do motora, vyjadrená v k, sa meria maximálne 15 cm pred vstupom vzduchu do vzduchového filtra, alebo ak nie je žiadny vzduchový filter, maximálne 15 cm od vstupu vzduchu do motora.
the absolute temperature t, expressed in k, of the air (1) admitted into the engine is measured no more than 15 cm before the air is admitted to the air filter or, if there is no air filter, no more than 15 cm from the air intake.
plánovaná údržba nesúvisiaca s emisiami, ktorá je odôvodnená a technicky nevyhnutná (ako napr. výmena oleja, výmena olejového filtra, výmena palivového filtra, výmena vzduchového filtra, údržba chladiaceho systému, nastavenie voľnobežných otáčok, regulátor, krútiaci moment motorovej skrutky, vôľa ventilu, vôľa vstrekovača paliva, časovanie zapaľovania, nastavenie napnutia všetkých hnacích remeňov atď.), sa môže vykonávať na motoroch alebo vozidlách vybraných pre program akumulácie prevádzky v najmenej častých intervaloch, ktoré výrobca odporúča majiteľom.
non-emission-related scheduled maintenance which is reasonable and technically necessary such as oil change, oil filter change, fuel filter change, air filter change, cooling system maintenance, idle speed adjustment, governor, engine bolt torque, valve lash, injector lash, timing, adjustment of the tension of any drive-belt, etc may be performed on engines or vehicles selected for the service accumulation schedule at the least frequent intervals recommended by the manufacturer to the owner.