Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Ďakujem vám za láskavú pozornosť.
thank you for your kind attention.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Ďakujem vám za vašu láskavú pozornosť.
thank you for your kind attention.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
niektorým to pripomínalo viac inváziu do iraku než láskavú ruku európy.
to some, it more resembled the invasion of iraq rather than the benign hand of europe.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
vážený pán predsedajúci, rád by som zopakoval komentár môjho kolegu a poďakoval vám, vašim zamestnancom a tlmočníkom, za láskavú trpezlivosť, ktorú nám prejavujú, keď hľadáme spôsob, akým predniesť tieto vysvetlenia hlasovania, ktoré pre vás bývajú niekedy zábavné, no niekedy nudné.
mr president, i would like to echo the comments of my colleague in thanking you, the staff and the interpreters for your kind patience as we seek to deliver these explanations of vote, which at times may be rather entertaining and at times rather boring for you.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: