You searched for: medzi nami (Slovakiska - Engelska)

vítame vás medzi nami.
we welcome you among us.

existujú medzi nami spory.
there are disputes.

to je medzi nami a stvoriteľom.
this is something between us and the creator.

taký je rozdiel medzi nami a nimi.
that is the difference between us and them.

samozrejme, naďalej s medzi nami rozdiely.
of course we still have our differences.

potom medzi nami nevznikne nepotrebné napätie.
unnecessary tensions will not then arise between us.

som veľmi rád, že ste tu dnes medzi nami.
i am very happy that you are here with us today.

v súčasnosti medzi nami panujú významné rozdiely.
at present there are considerable differences between us.

myslím, že dnes mala byť práve tu, medzi nami.
i think her rightful place today was among us.

inými slovami, medzi nami nie je žiadna solidarita.
in other words, there is no solidarity between us.

medzi nami a nimi vyrastá múr vyšší ako berlínsky múr.
there is a wall rising between us and them, a wall higher than the berlin wall.

pani betancourtová, dnes ste medzi nami aj z tohto dôvodu.
this is another reason for your visit to us today.

po tretie, najbúrlivejšie diskusie medzi nami sa týkali príloh.
thirdly, our most controversial discussions concerned the annexes.

isto sa medzi nami nájdu priaznivci rozsiahlejších a menej obmedzených práv.
there are of course those among us who would like these rights to be more extensive and less restricted.

vytvorilo sa medzi nami puto dôvery, za ktoré som úprimne vďačný.
a bond of trust was created, for which i am sincerely thankful.

sú ťažké, objavia sa medzi nami nezhody, ale riešime ich spoločne.
they are difficult; there will be disagreement, but we are taking them on jointly.

Že rozdiely medzi „nami“ a „tými druhými“ sa dajú prekonať.
that it is possible to overcome the differences between "them" and "us".

navrhujem, aby tento list a vaša odpoveď predstavovali formálnu dohodu medzi nami.
i propose that this letter and your reply will establish a formal agreement between us.

ktoré sme povinní plniť, resp. ktoré môžu byť medzi nami inak dohodnuté.
placed upon us or as may be otherwise contracted between us.

tuberkulóza je dobrým príkladom rozdielu medzi nami a našimi susedmi v rozvojových krajinách.
tuberculosis is a good example of the contrast between us and our neighbours in the developing world.