Fråga Google

You searched for: pötteringovi (Slovakiska - Engelska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Slovakiska

Engelska

Info

Slovakiska

Chcem pripomenúť pánovi Pötteringovi a všetkým jeho podpredsedom -

Engelska

I want to remind Mr Pöttering and all his Vice-Presidents -

Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Slovakiska

Ďakujem za príhovor nášmu predsedovi Hansovi Gertovi Pötteringovi, ktorý dodal vážnosť tomuto podujatiu.

Engelska

I want to thank our President, Mr Hans-Gert Pöttering, for his speech that conferred dignity on this event.

Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Slovakiska

Vaše Excelencie, dovoľte mi na úvod srdečne poďakovať pánovi Pötteringovi za jeho láskavé slová na privítanie.

Engelska

Your Excellencies, let me express at the very outset my heartfelt thanks to Mr Pöttering for his kind words of welcome.

Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Slovakiska

Európska rada srdečne poďakovala pánovi Pötteringovi za prácu, ktorú vykonal počas svojho funkčného obdobia predsedu Európskeho parlamentu.

Engelska

The European Council warmly thanked Mr Pöttering for the work accomplished during his tenure as President of the European Parliament.

Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Slovakiska

Preto je úplne samozrejmé, že chceme svojmu predsedovi Hansovi-Gertovi Pötteringovi udeliť mandát na podpísanie.

Engelska

It therefore goes without saying that we wish to give our President, Hans-Gert Pöttering, a mandate to sign.

Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Slovakiska

Rada by som veľmi vrúcne poďakovala pánovi predsedovi Hansovi-Gertovi Pötteringovi za pozvanie vystúpiť pred Európskym parlamentom.

Engelska

I would like to very warmly thank the President, Hans-Gert Pöttering, for having invited me to address the European Parliament.

Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Slovakiska

Chcel by som poďakovať pánovi Pötteringovi za jeho slová a celému Parlamentu za to, že preukázali postihnutým ľuďom emocionálnu podporu.

Engelska

I would like to thank Mr Pöttering for his words and the House as a whole for having shown the people affected its emotional solidarity.

Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Slovakiska

K takýmto projektom patria napríklad memoriál pánovi Pötteringovi, múzeum krátkej histórie EÚ alebo rekonštrukcia parkoviska Parlamentu na kúpele.

Engelska

Such projects include the memorial to Mr Pöttering, a museum dedicated to the EU's short history, or converting Parliament's parking area into a spa and baths.

Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Slovakiska

13. marca: Prezentácia ombudsmanovej Výročnej správy za rok 2006 pánovi Hansovi-Gertovi PÖTTERINGOVI, poslancovi EP.

Engelska

13 March: Presentation of the Ombudsman’s Annual Report 2006 to Mr Hans-Gert PÖTTERING MEP.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Slovakiska

Nakoniec by som chcel pánovi Pötteringovi odkázať, že by mal robiť aj niečo viac, než sa len nezaujato prizerať a podporovať neokomunistov v Bulharsku.

Engelska

Finally, I suggest to Mr. Pöttering that he should do something more than sit apathetically and support neo-communists in Bulgaria.

Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Slovakiska

Predovšetkým chceme vyjadriť vďačnosť nášmu starému priateľovi, jeho excelencii, pánovi Hansovi Gertovi Pötteringovi, predsedovi Európskeho parlamentu.

Engelska

In particular, we express our gratitude to an old friend of ours, His Excellency Hans-Gert Pöttering, President of the European Parliament.

Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Slovakiska

Dnes by som chcela poďakovať bývalým predsedom Parlamentu pánovi Borrellovi a pánovi Pötteringovi, ako aj parlamentnému Výboru pre petície za podporu Michaelovho boja za spravodlivosť.

Engelska

Today I want to thank Presidents Borrell and Pöttering and Parliament's Committee on Petitions for supporting Michael's campaign for justice.

Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Slovakiska

Ombudsman predložil 12. marca 2008 predsedovi Parlamentu, pánu poslancovi Hansovi-Gertovi PötterIngovI, svoju výročnú správu za rok 2007.

Engelska

On 12 March 2008, the Ombudsman presented his Annual Report for 2007 to the President of Parliament, Mr Hans-Gert PÖTTeRING MeP.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Slovakiska

Osobitná vďaka patrí predsedovi Parlamentu, Hansovi-Gertovi Pötteringovi za podujatia organizované v Európskom parlamente počas Roka medzikultúrneho dialógu.

Engelska

Here special thanks are due to the President of the Parliament, Hans-Gert Pöttering for the range of events organised in the European Parliament during the Year of Intercultural Dialogue.

Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Slovakiska

Chcem poďakovať taktiež pánovi predsedovi Pötteringovi, konferencii predsedov a členom politickým skupín, ktorí plnili dôležitú úlohu pri príprave pôdy na dosiahnutie dohody v tejto otázke.

Engelska

I also want to thank President Pöttering, the Conference of Presidents and the political groups, who played an important role in preparing the ground for an agreement on this issue.

Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Slovakiska

Podarilo sa to aj vďaka Parlamentu, najmä vďaka pánovi predsedovi Pötteringovi, ktorý bude dnes večer hostiteľom obradu podpísania spoločného trojstranného vyhlásenia o ustanovení Európskeho námorného dňa.

Engelska

It is also thanks to Parliament, and, in particular, President Pöttering, who will be hosting the signing of a joint tripartite declaration, establishing European Maritime Day, later today.

Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Slovakiska

Pánovi Pötteringovi pri jeho odchode z funkcie posielam svoje želania všetkého najlepšieho; svojej úlohy sa zhostil s neobyčajnou dôstojnosťou a neochvejnou vierou v Európu.

Engelska

I send Mr Pöttering my best wishes now that he is leaving office; he has carried out his role with extraordinary dignity and with an unwavering belief in Europe.

Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Slovakiska

Máme tu hovoriť o Lisabonskej zmluve, takže som chcel pánovi Pötteringovi pripomenúť, že jeho vlastná krajina, Nemecko, ju doteraz neratifikovala.

Engelska

We are here to debate the Lisbon Treaty so I would have reminded Mr Pöttering that his own country, Germany, has not yet ratified.

Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Slovakiska

Blahoželám nášmu súčasnému predsedovi pánovi Hansovi-Gertovi Pötteringovi, že inicioval vydanie tejto knihy, ktorá zachytáva práve tento prvok kontinuity.

Engelska

I congratulate Mr Hans-Gert Pöttering, our current President, on his excellent idea of producing this book to illustrate the continuity of the process.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Slovakiska

Pán DIAMANDOUROS predložil 13. marca 2007 svoju správu poslancovi a predsedovi Európskeho parlamentu Hansovi-Gertovi PÖTTERINGOVI a 2. mája parlamentnému Výboru pre petície.

Engelska

Mr DIAMANDOUROS presented his Report to Mr Hans-Gert PÖTTERING MEP, President of the European Parliament, on 13 March 2007 and to the Parliament’s Commi4 ee on Petitions on 2 May.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK