You searched for: veľmi nezdravé (Slovakiska - Engelska)

veľmi
common

(veľmi
tachycardia

veľmi vysoká
very high

veľmi zriedkavé:
common: very rarely:

(veľmi zriedkavé)
(rare), torsade de

veľmi časté Časté
common

zriedkavé / veľmi zriedkavé
rare / very rare

na jednej strane je to veľmi nezdravé a na druhej, odvracia to pozornosť a spôsobuje únavu.
on the one hand, it is very unhealthy and, on the other, it is distracting and tiring.

ovzdušie v našich mestách je znečistené a nezdravé.
the air in our cities is polluted and unhealthy.

neexistujú nezdravé potraviny, ale iba nezdravá a nevyvážená strava.
there are no unhealthy foods - only unhealthy, unbalanced diets.

daňové výnosy by však zásadne nemali byť vynakladané na nezdravé produkty.
however, tax revenue should not, on principle, be spent on unhealthy products.

podľa týchto usmernení sú na čerpanie pomoci oprávnené iba nezdravé spoločnosti.
under these guidelines, only companies in difficulty are eligible for aid.

okrem toho smernica podporí vypracovanie kódexov správania o reklame na nezdravé potraviny zameranej na deti.
in addition the directive will encourage the development of codes of conduct on the advertising of unhealthy foods addressed to children.

2.1.6 nie staroba sama osebe, ale nezdravé starnutie je príčinou vysokých nákladov.
2.1.6 it is not the ageing of the population per se that causes greater expense, but unhealthy ageing.

vplyvy obezity a nezdravé stravovacie návyky ohrozujú európsky systém starostlivosti o zdravie, ba môžu ho až ochromiť.
it is estimated that, in certain eu member states, as many as 50% of cases of diabetes remain undiagnosed.

nebezpečné a nezdravé pracovné prostredie vedie k strate 3 – 5 % hdp.
hazardous and unhealthy conditions at work cost 3-5% of gnp.

napríklad školy by sa nemali nachádzať v pozícii, že musia uvažovať o umiestnení reklamy na nezdravé potraviny vo svojom areáli.
schools, for example, should not find themselves in the position where they have to consider the option of housing advertising of unhealthy foods on their premises.

otvorené hrče, zdravé (alebo svetlé) hrče, nezdravé (alebo vypadavé) hrče.
exposed knots, sound (or light) knots, decayed (or black) knots.

a zrazu by tie jablká, ktoré dodávame za milióny eur, mali červené označenie pre ich obsah cukru a boli by preto považované za nezdravé.
all of a sudden, those apples which we have supplied at a cost of millions of euros would have a red label because of their sugar content and would therefore be seen as being unhealthy.

boli by sme radi, keby si uvedomili, že nezdravé potraviny poškodzujú zdravie a náklady, ktoré z tohto vyplývajú, musí znášať spoločnosť.
we would like them to realise the harm caused by unhealthy food products and the resulting costs that society has to bear.