You searched for: uzavretia (Slovakiska - Estniska)

deň uzavretia obchodu
kauplemispäev

dátum jej uzavretia;
lepingu sõlmimise kuupäev;

sprostredkovanie uzavretia manželstva
abielu sõlmimise vahendamine

kontrolou uzavretia dverí;
uste kinnioleku kontrollimine.

b) dátum jej uzavretia;
b) lepingu sõlmimise kuupäev;

do uzavretia prvého kola 7.
esimese vooru tähtajaks, mis oli 7.

formálna podmienka uzavretia manželstva
abielu sõlmimise vorminõuded

oslobodenie od prekážky uzavretia manželstva
abiellumiskeelust vabastamine

c) uzavretia rozpravy (článok 169),
b) tagasisaatmine vastutavale komisjonile (artikkel 168),

tovar dovezený pri príležitosti uzavretia manželstva
seoses abielu sõlmimisega imporditav kaup

v deň uzavretia zmluvy o predaji kupujúci:
müügilepingu sõlmimise päeval peab ostja:

buď dňom uzavretia zmluvy o úvere, alebo
krediidilepingu sõlmimise päeval või

dátum uzavretia manželstva so zomretým poistencom: …
surnud kindlustatud isikuga abiellumise kuupäev: …

dohoda by sa mala podpísať s výhradou jej uzavretia,
leping tuleks allkirjastada, eeldusel et see sõlmitakse,

banková záruka je neodvolateľná až do uzavretia súdnych konaní.
pangatagatist ei saa tagasi võtta enne kohtumenetluse lõppu.

týkajúce sa uzavretia dohovoru o cezhraničných účinkoch priemyselných havárií
tööstusõnnetuste piiriülese mõju konventsiooni sõlmimise kohta

maslo sa vyskladní maximálne do 12 dní odo dňa uzavretia zmluvy.
või viiakse välja hiljemalt 12 päeva jooksul alates müügilepingu sõlmimise päevast.

proces uzavretia týchto zistení prebieha a pravidelne sa bude overovať.
nende puuduste kõrvaldamine kestab ning seda kontrollitakse korrapäraselt.

predseda prvej komory nariadil výmaz veci z dôvodu uzavretia zmieru.
esimese koja esimees tegi määruse kohtuasja registrist kustutamiseks pärast pooltevahelise kokkuleppe saavutamist.

e) Švajčiarsko s výhradou uzavretia dvojstrannej dohody s touto krajinou.
e) Šveits vastavalt selle riigiga sõlmitavale kahepoolsele kokkuleppele.