You searched for: charakteristický (Slovakiska - Finska)

charakteristický pre odrodu
lajikkeen tuntomerkit

charakteristický koeficient vozidla znamená:
"ajoneuvon ominaiskertoimella" tarkoitetaan:

horí jasným plameňom, zápach charakteristický pre parafín
palaa kirkkaalla liekillä, parafiinin kaltainen luonteenomainen haju

je charakteristický tým, že má veľkú extracelulárnu doménu.
tämä membraanin läpäisevä lh/ cg - reseptori kuuluu g- proteiineihin kytkeytyneiden reseptorien superperheeseen; spesifisesti sillä on suuri solunulkoinen osio.

charakteristický vrchol na 3677, 1018 a 669 cm-1
tyypilliset huiput arvoilla 3677, 1018 ja 669 cm-1

agar je bez zápachu alebo má mierny charakteristický zápach.
agar on hajuton tai sillä on heikko tunnusomainen haju.

pre pagetovu chorobu kostí je charakteristický zvýšený kostný obrat.
kiihtynyt luun aineenvaihdunta on pagetin luutaudille ominainen piirre.

a) majetok musí byť charakteristický pre svoju oblasť vzhľadom na:
a) tilat ovat alueellaan tyypillisiä siltä osin kuin on kyse:

pre pacientov s deficitom rastového hormónu je charakteristický deficit extracelulárneho objemu.
kasvuhormonin vajausta sairastavilla potilailla esiintyy tyypillisesti solunulkoisen nesteen vajausta, mutta kun somatropiinihoito aloitetaan, vajaustila korjaantuu nopeasti.

strom je charakteristický pre región a je základným prvkom ekológie miestnych lesov.
puu on hyvin tyypillinen alueella ja tärkeä tekijä paikallisten metsien ekologiassa.

pre bankový sektor eurozóny je v posledných rokoch charakteristický pokračujúci proces konsolidácie.
tällä hetkellä on olemassa kuusi eurojärjestelmän palvelujen tarjoajaa: espanjan keskuspankki, hollannin keskuspankki, italian keskuspankki, luxemburgin keskuspankki, ranskan keskuspankki ja saksan keskuspankki.

dátumy, keď bol určený charakteristický koeficient vozidla a skutočný nameraný obvod pneumatík kolies.
päivämäärä, jona ajoneuvon ominaiskerroin on määritelty ja pyörien renkaiden todellinen kehä mitattu.

pokiaľ ide o humanitárnu pomoc, rok bol charakteristický tým, že nedošlo k väčším prírodným katastrofám.
euroopan unioni antaa myös hätäapua luonnon ja ihmisen aiheuttamien katastrofien uhreille

„dátum, kedy bol meraný charakteristický koeficient vozidla a účinný obvod pneumatík kolies“
”päivämäärä, jolloin ajoneuvon ominaiskerroin ja pyörien renkaiden tehollinen ympärysmitta on mitattu” (ei vaikuta suomenkieliseen versioon)

vývoj však ukazuje, že pre východné mestské okresy je charakteristický porovnateľný odliv obyvateľstva ako v nových spolkových krajinách.
tiedot tosin myös osoittavat, että itäisistä kaupunginosista muuttaa ihmisiä pois samaan tahtiin kuin uusista osavaltioista.

výraz sa vzťahuje na vlastnosť výrobku alebo na poľnohospodársky či spracovateľský charakteristický znak a týka sa určitého sektora alebo výrobku;
ilmaisu liittyy johonkin tuotteen ominaispiirteeseen taikka tuotannon tai jalostuksen ominaisuuteen jonkin alan tai tuotteen osalta;

v období rokov 1984 až 1991 bol pre výrobu a spotrebu charakteristický trvalý rast, na ktorý nadväzoval pokles v rokoch 1992 a 1993.
valmistus ja kulutus kasvoivat jatkuvasti vuosina 1984–1991, mutta 1992 ja 1993 kehitys taantui.

berÚc na vedomie situáciu na trhu s mliekom a mliečnymi výrobkami, ktorý je charakteristický širokou fluktuáciou a proliferáciou v rámci vývozných a dovozných opatrení,
pannen merkille maitotuotteiden markkinatilanteen, jolle on luonteenomaista erittäin suuret heilahtelut ja vientiin ja tuontiin kohdistuneiden toimenpiteiden yleistyminen;

musia mať charakteristický čerstvý vzhľad a životaschopnosť, na lastúre nesmú byť špinavé, musia zodpovedať na poklep a musia mať normálne množstvo medzichlopňovej tekutiny.
1 niiden on oltava ominaisuuksiltaan tuoreuteen ja elinkykyisyyteen liittyvien, silmin havaittavien ominaisuuksien mukaisia, mukaan lukien kuoret, joissa ei ole likaa, riittävän selvä reaktio kopautukseen ja normaali vaippaontelonesteen määrä.

estónsky finančný systém je charakteristický tým, že nemá rozvinutý trh s dlhodobými štátnymi dlhopismi v estónskych korunách, čo odráža nízku úroveň vládneho dlhu a veľmi rozšírené používanie eura.
virossa ei ole kehittyneitä viron kruunun määräisten pitkäaikaisten velkapaperien markkinoita, sillä valtiolla on vain vähän velkaa ja euroa käytetään hyvin laajalti.